Spaceman Lyrics in Romanian 4 Non Blondes

Below, I translated the lyrics of the song Spaceman by 4 Non Blondes from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Noapte înstelată, mă doboară
Până realizez luna
Pare atât de distantă și totuși
Am simțit-o trecând prin mine
Și văd ce văd
O lume nouă mă cuprinde
Așa că voi întinde mâna spre cer
Și mă voi preface că sunt un cosmonaut
Într-un alt loc și timp
Cred că caut un loc cu totul nou
Există o viață mai bună pentru mine?
Vânt ușor, du-mă departe
Lasă-mă să mă odihnesc în mișcarea ta
Am încredere că voi ajunge să dorm, legănat în pieirea mea
Și simt ce simt
Nu pot înțelege ce nu e real
Așa că mă voi droga
Și-mi imaginez că sunt un cosmonaut
Într-un alt loc și timp
Cred că caut un loc cu totul nou
Există o viață mai bună pentru mine?
Îmi amintesc în mintea mea
Ei spun că visez cu ochii deschiși
E totul cum pare
Sau sunt eu toate lucrurile pe care le caut? da!
Și văd ce văd
O lume nouă mă cuprinde
Și voi întinde mâna spre cer
Și-mi imaginez că sunt un
Cosmonaut, într-un alt loc și timp
Cred că caut un loc cu totul nou
Îmi amintesc că am trăit o viață diferită
Există o viață mai bună pentru mine?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

spacemanastronaut / om al spațiului

Spaceman se traduce ca 'astronaut' sau 'om al spațiului'. Este un cuvânt care evocă imediat imagini de explorare, mister și evadare din realitate, fiind destul de distinct și nu unul pe care îl întâlnești în fiecare cântec.

În contextul piesei, 'spaceman' este folosit metaforic. Artista își imaginează că este un 'spaceman' pentru a evada dintr-o realitate nesatisfăcătoare, căutând un 'brand new place' și o 'better life'. Este o expresie a dorinței de a transcende limitele și de a găsi un sens mai profund.

„Spaceman” de la 4 Non Blondes este un imn pentru oricine s-a simțit vreodată un pic... extraterestru în propria viață. Cântecul explorează sentimentul profund de a nu aparține și dorința de a evada într-o altă realitate. Personajul principal se uită la cerul înstelat și visează să fie un „spaceman” (astronaut), plutind departe de problemele pământești. Nu este vorba despre o călătorie spațială reală, ci despre o metaforă puternică pentru căutarea unui „loc nou-nouț” și a unei „vieți mai bune”.

Mai mult decât un simplu vis de evadare, versurile pun o întrebare profundă: Sunt eu tot ceea ce caut? Această introspecție sugerează că poate călătoria nu este spre o altă planetă, ci spre interior, spre descoperirea de sine. Cântecul surprinde perfect acea senzație universală de a te întreba dacă există un loc sau o versiune a vieții unde te-ai potrivi mai bine, unde te-ai simți cu adevărat acasă.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Spaceman by 4 Non Blondes!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SPACEMAN BY 4 NON BLONDES
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including 4 Non Blondes
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS