Te Plac Lyrics in Swedish by 3rei Sud Est

Zâmbești betyder 'du ler'. Det är en vacker och positiv handling som ofta förknippas med glädje och tillgivenhet.

I den här låten upprepas frasen "Îmi place cum zâmbești" (Jag gillar hur du ler) flera gånger, vilket understryker hur mycket sångaren uppskattar sin partners leende. Det är ett enkelt men kraftfullt uttryck för kärlek och beundran, och det är en central del av varför sångaren är så förtjust i personen.

I ”Te Plac” sjunger 3rei Sud Est från Rumänien om en enkel och bestämd förälskelse. Vännerna tycker att flickan inte passar honom och säger att han borde lämna henne i fred, men han bryr sig inte särskilt mycket om deras råd. Refrängens titel, ”Te plac așa cum ești” [Jag tycker om dig precis som du är], säger allt: han gillar henne utan att kräva att hon ska förändras. Han tänker på hennes leende, bär henne i sina tankar och frågar också om hon tycker om honom som han är.

Bilderna är romantiska och ganska direkta: de promenerar på kvällen i staden, andra killar tittar på henne, och han vill dansa och kyssa henne hela natten. Han lovar dessutom att hon aldrig ska glömma att hon är ”cea mai frumoasă fată” [den vackraste flickan] för honom. Det är lite överdrivet på det charmiga poplåts-sättet, särskilt när alla ropar ”hey-ho” och upprepar ”Te plac, plac, plac” [Jag tycker om dig, gillar dig, gillar dig]. Här betyder plac ungefär ”jag gillar dig” eller ”jag tycker om dig”, så låten blir en varm, lättsam kärleksförklaring där budskapet är lika enkelt som refrängen.