Te Plac Lyrics in Polish by 3rei Sud Est

Zâmbești oznacza "uśmiechasz się". To słowo jest kluczowe w tej piosence, ponieważ podkreśla, jak bardzo podmiot liryczny ceni uśmiech ukochanej osoby.

Powtarzające się frazy takie jak "Îmi place cum zâmbești" (Podoba mi się, jak się uśmiechasz) i "Toată noaptea pentru tine voi zâmbi" (Całą noc będę się dla ciebie uśmiechać) pokazują, że uśmiech jest centralnym punktem ich relacji, symbolem radości i akceptacji.

„Te plac” znaczy po rumuńsku „Podobasz mi się” albo „Lubię cię” i dokładnie tak bezpośrednia jest ta piosenka. Chłopak nie przejmuje się opinią znajomych, którzy mówią, że dziewczyna nie jest dla niego i że powinien dać jej spokój. Jego odpowiedź brzmi: „Te plac așa cum ești” [Podobasz mi się taka, jaka jesteś]. Podoba mu się jej uśmiech, nosi ją w myślach i uważa ją za najpiękniejszą dziewczynę. To proste wyznanie, bez wielkich zagadek, choć zapewnienie powtarzane niemal jak obietnica: „să nu uiți niciodată” [żebyś nigdy nie zapomniała], jest odrobinę przesadnie słodkie.

W drugiej części para spaceruje wieczorem po mieście, a inni chłopcy oglądają się za dziewczyną. On chce z nią tańczyć i całować ją przez całą noc, a refren dopowiada, że ona także lubi go takim, jaki jest: „Mă placi așa cum sunt” [Podobam ci się taki, jaki jestem]. Końcowe „hey-ho” i wielokrotne „Te plac” [Podobasz mi się] brzmią jak wspólne skandowanie na imprezie. To lekka, taneczna piosenka o zauroczeniu, akceptowaniu drugiej osoby bez poprawek i o tym przyjemnym momencie, gdy cały wieczór chce się spędzić właśnie z nią.