Îmi Plac Ochii Tăi Lyrics in Norwegian by 3rei Sud Est

Înnebunesc betyr 'jeg blir gal' eller 'jeg mister forstanden'. Det er et sterkt og følelsesladet ord som formidler intensitet.

I sangen bruker artisten det for å uttrykke hvor overveldet han er av følelsene sine når han ser eller tenker på personen han elsker. Han synger "simt că înnebunesc" (jeg føler at jeg blir gal) og "mă-nnebunesc" (jeg blir gal), noe som understreker den dype forelskelsen og den nesten vanvittige effekten denne personen har på ham.

I «Îmi Plac Ochii Tăi» («Jeg liker øynene dine») blir forelskelsen sagt rett ut, uten sjenanse eller kompliserte bilder. Fortelleren blir nesten gal hver gang han ser henne: «De câte ori te văd simt că înnebunesc» («Hver gang jeg ser deg, føler jeg at jeg blir gal»). Han beskriver seg selv som sjenert, siden mange jenter sier at han er «prea timid» («for sjenert»), men denne gangen har kjærligheten fått ham til å snakke. Omkvedet gjentar at han har blitt forelsket i henne og «mă-nnebunesc» («jeg blir gal»). Det er en muntlig, litt overdrevet måte å si at følelsene er svært sterke på.

Resten av teksten følger tankene hans gjennom dagen: «Toată ziua mă gândesc doar la tine» («Hele dagen tenker jeg bare på deg»). Når han ser inn i øynene hennes og hun smiler, sier han at han liker henne veldig godt og elsker henne. Så kommer det søte, direkte spørsmålet: «spune-mi, mă iubești?» («si meg, elsker du meg?»). Han er lykkelig fordi han valgte henne, og hele sangen vender tilbake til det samme enkle poenget: Det er øynene hennes som får ham til å miste hodet.