Once I Was A Good Girl Lyrics in Italian by 3Quency
Felony si traduce con 'crimine grave' o 'reato'. È un termine legale che indica un crimine serio, più grave di un semplice 'misdemeanor'.
Nel contesto della canzone, l'artista usa questa parola in modo iperbolico per esprimere l'intensità delle sue emozioni. Quando dice "If I saw you right now, catch a felony", intende che la rabbia e il risentimento che prova sono così forti che potrebbe commettere un atto estremo se incontrasse la persona che l'ha ferita. È un modo drammatico per sottolineare il suo dolore e la sua frustrazione.
Questa canzone racconta una storia di trasformazione potente. La cantante descrive com'era una volta: una "brava ragazza innamorata" (a good girl all in love), dolce e completamente dedita a una persona. Tutto cambia quando questa persona entra nella sua vita e, come dice lei, le rovina l'atmosfera (messed up my vibe).
Il dolore causato da questa relazione la costringe a cambiare radicalmente. Per non soffrire più, deve "congelare le sue lacrime" (freeze my tears) e diventare fredda come il ghiaccio. Ora è una donna forte, di successo, che si descrive come una "popstar" che viaggia e vive alla grande. Ha trasformato il suo dolore in un simbolo di lusso, mettendo il "ghiaccio" delle sue lacrime nella sua collana (I put it in my chain). E quando il suo ex partner la rivuole indietro, la sua risposta è gelida: ora ha bisogno di un cappotto quando le si avvicina, perché lei è diventata fredda come l'inverno.
