Zo Mooi Als Jij Lyrics in Slovak by 3JS
Betoverd znamená „očarovaný“ alebo „zakliaty“. Je to silné slovo, ktoré sa v bežnej reči nepoužíva každý deň a dodáva textu magickú atmosféru.
V piesni sa spieva: „Dat jij de stad betoverd hebt“ (Že si očarila mesto). Toto slovo dokonale vystihuje, ako prítomnosť milovanej osoby mení všetko okolo seba na niečo čarovné a výnimočné, dokonca aj celé mesto.
Pripravte sa na pieseň, ktorá je ako slnečný lúč! „Zo Mooi Als Jij“ od 3JS je óda na niekoho tak krásneho, že mení celý svet. Predstavte si, že sa prebudíte a slnko vychádza, vtáky spievajú a stromy sa ohýbajú – a to všetko len pre túto jednu osobu! Texty hovoria: „De zon komt op voor dag en dauw / Alle vogels juichen en de bomen buigen / Dat doen ze allemaal voor jou“ (Slnko vychádza pred úsvitom / Všetky vtáky jasajú a stromy sa ohýbajú / To všetko robia pre teba). Je to, akoby ich prítomnosť rozjasnila aj tie najsmutnejšie tváre a urobila deň „duizend keer zo mooi“ (tisíckrát krajším).
Je to pieseň plná nadsázky, ale takým milým spôsobom. Úsmev tejto osoby je taký silný, že „zelfs de zee doet wijken“ (dokonca aj more ustúpi) a robí „alle harten blij“ (všetky srdcia šťastnými), vrátane srdca speváka. Dokonca aj stará socha na námestí ich sleduje očami a voda z pumpy sa mení na víno! „Het water uit de pomp wordt wijn“ (Voda z pumpy sa mení na víno). Je to, akoby celá príroda a dokonca aj neživé predmety reagovali na ich krásu. Keď prechádzajú, objavujú sa dúhy a hudobníci sú tak inšpirovaní, že pre nich píšu piesne. Je to jednoducho nádherná, radostná pieseň o tom, ako môže jedna osoba rozžiariť celý svet.
