Zo Mooi Als Jij Lyrics in Estonian by 3JS
Betoverd tähendab 'lummatud' või 'nõiutud'. See on võimas sõna, mis viitab maagilisele mõjule või tugevale külgetõmbele, justkui oleks keegi tõeliselt nõidunud mingi koha või inimese ära.
Laulus kasutatakse seda, et kirjeldada, kuidas laulu kangelanna oma kohalolekuga terve linna õhkkonda muudab, justkui oleks ta selle ära lummanud. Rida "Dat jij de stad betoverd hebt" ("Et sa oled linna võlunud") näitab, kui erakordne ja maagiline on tema mõju kõigele ümbritsevale.
Kas oled kunagi tundnud, et kellegi kohalolek muudab kogu maailma ilusamaks? Just sellest räägib 3JS oma laulus "Zo Mooi Als Jij"! See lugu on tõeline armastuskiri kellelegi, kelle ilu ja naer on nii võimsad, et isegi loodus ja linn elustuvad.
Kujuta ette: päike tõuseb, linnud laulavad ja puud kummardavad – kõik selleks, et tervitada seda erilist inimest. Laulus öeldakse, et "De dag is duizend keer zo mooi / Als jij er met een lach doorheen komt lopen" [Päev on tuhat korda ilusam / Kui sa naeratades läbi jalutad]. Isegi vanad kujud hakkavad sind silmadega jälgima ja pumbast voolav vesi muutub veiniks! See on lugu sellest, kuidas üks inimene suudab oma kohalolekuga kõik südamed rõõmsaks teha, isegi sinu oma.
