Zo Mooi Als Jij Lyrics in Czech by 3JS
Betoverd znamená „očarovaný“ nebo „okouzlený“. Je to silné slovo, které se v běžné konverzaci ani v každé písni často neslyší.
V kontextu písně „Zo Mooi Als Jij“ se toto slovo používá k popisu toho, jak krása a přítomnost milované osoby doslova „očarovala“ celé město. Zpívá se: „Dat jij de stad betoverd hebt“ (Že jsi město očarovala), což naznačuje, že její přítomnost má magický a transformující účinek na všechno kolem.
Písnička „Zo Mooi Als Jij“ od 3JS je taková óda na někoho, kdo je prostě úžasný! Představ si, že se probudíš a slunce vychází jen pro tebe, ptáci zpívají a stromy se klaní – přesně tak se cítí vypravěč, když vidí tu osobu. Dokonce i „sombere gezichten lijken op te lichten“ [zachmuřené tváře se zdají rozjasnit], když kolem projde s úsměvem.
Je to jako by celý svět ožil a stal se tisíckrát krásnějším, jen díky ní. Vypravěč nemůže uvěřit, jak je krásná, a říká: „Niemand is zo mooi als jij“ [Nikdo není tak krásný jako ty]. Její úsměv je tak silný, že „zelfs de zee doet wijken“ [dokonce i moře ustupuje] a „Maak je alle harten blij“ [děláš radost všem srdcím], včetně toho jeho. Dokonce i stará socha na náměstí ji sleduje očima a voda z pumpy se mění ve víno! Je to prostě kouzelné, jak dokáže proměnit město a nechat sirény znít jako housle. Je to taková radostná a zamilovaná píseň o tom, jak jedna osoba dokáže rozzářit celý svět!
