Hou Van Mij Lyrics in Croatian by 3JS

Below, I translated the lyrics of the song Hou Van Mij by 3JS from Dutch to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Čujem strah i očaj u njenom glasu
Nisu to zvuci koje od nje znam
Nije to takva suza
Uzrokovana vjetrom
Nego ona koja svoj izvor nalazi
U srcu koje teško pati
U ljubavnoj borbi
Sigurno, ali oprezno kažeš tiho
Za sada se drugo vrijeme očekuje
Gledam shvaćam li što misliš
Ali moja glava je preplavljena
Mislima o vremenu
Neizvjesnosti
Voli me
Ostani uz mene
Jer si izliječila sve moje rane
Ovdje sam svoje mjesto našao
Jer te volim
Vjeruj mi sada
Sve što živi zna da ja bez tebe ne
Mogu živjeti
Vođen svojom težnjom
Na plaži
Pisala je voda riječi u pijesku
Jauče galeb koji je čuo što sam mislio
Moje srce koje vrišti za snagom
U mojoj nemoći moja ruka poseže
Ali ti nestaješ u zaleđu
Voli me
Ostani uz mene
Jer si izliječila sve moje rane
Ovdje sam svoje mjesto našao
Jer te volim
Vjeruj mi sada
Sve što živi zna da ja bez tebe ne
Mogu živjeti
Hoću li se sakriti pred olujom
Koristiti svoju glavu ili jako
Glasno vikati za reformom
Tog stoljećima starog zakona
Koji moju dušu tako užasava
Možda me netko tek tako spasi
Voli me!!
Jer te volim
Vjeruj mi sada
Sve što živi zna da ja bez tebe ne
Mogu živjeti
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

hervorming — reforma

Hervorming znači 'reforma'. To je snažna riječ koja se ne pojavljuje često u svakodnevnim pjesmama i nosi težinu promjene i preoblikovanja.

U kontekstu pjesme, pjevač se pita hoće li se "derati za reformom" ("schreeuwen om hervorming") drevnog zakona koji mu muči dušu. Ova riječ naglašava njegovu duboku želju za promjenom i oslobođenjem od nečega što ga sputava, čineći je vrlo upečatljivom i emotivnom.

U pjesmi "Hou Van Mij" (Voli me) od 3JS-a, osjećamo duboku tjeskobu i očaj. Pjevač čuje strah i beznađe u glasu voljene osobe, što ga uznemiruje. Nije to suza koju je uzrokovao vjetar, već ona koja izvire iz srca koje pati u ljubavnoj borbi. Unatoč tome, voljena osoba oprezno govori o promjeni vremena, što pjevača zbunjuje i ispunjava ga mislima o nesigurnosti.

Srce mu vapi za snagom, a ruka poseže u nemoći dok voljena osoba nestaje. Pjevač se pita hoće li se sakriti od oluje, koristiti razum ili glasno vikati za promjenom drevnog zakona koji mu dušu uznemiruje. Nada se da će ga netko spasiti. Pjesma je snažan poziv za ljubav i ostanak: "Hou van mij, blijf bij mij, want je heelde al mijn wonden, hier heb ik mijn plek gevonden" (Voli me, ostani uz mene, jer si izliječila sve moje rane, ovdje sam pronašao svoje mjesto). Ponavlja da ne može živjeti bez nje, što pokazuje njegovu potpunu ovisnost i ljubav.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Hou Van Mij by 3JS!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN DUTCH WITH HOU VAN MIJ BY 3JS
Learn Dutch with music with 2041 lyric translations from various artists including 3JS
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Dutch with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS