Inseparabili Lyrics in Swedish by 3 Sud Est

Inseparabili betyder "oskiljaktiga". Det är ett starkt adjektiv som beskriver ett band så tätt att det inte kan brytas.

I låten används det för att beskriva parets djupa kärlek och hur de uppfattas av både sig själva och andra som oskiljaktiga. Det är ett vackert ord som fångar essensen av en varaktig och hängiven relation.

I ”Inseparabili” beskriver 3 Sud Est en kärlek som börjar med ett enda möte: någon drar berättaren mot det okända, och han förstår att han har fallit för en kärlek han aldrig känt förut. Den mystiska personen förändrar hans dagar, medan tiden gör deras kärlek till ett slags skydd. När han ser tillbaka på allt de har gjort tillsammans blir ordet inseparabili tydligt: ”Inseparabili pentru alții, inseparabili pentru noi” [Oskiljaktiga för andra, oskiljaktiga för oss]. Det är en stor och ganska rak kärleksförklaring.

Refrängen går ännu längre. Berättaren ger henne alla sina ”iubirile de-o noapte” [en-nattskärlekar], alltså korta förälskelser som tidigare bara varade en natt, och även alla sina livslånga drömmar. I sången binds allt samman av en kyss: ”Toate iubirile de-o noapte se leagă c-un sărut” [Alla en-nattskärlekar binds samman med en kyss]. Sedan hoppar texten fram ett år. De sitter fortfarande där och ser ut genom fönstret, med ögon fulla av minnen som skapats år efter år. Det lilla stället där de fann kärleken var svårt att hitta, nästan som en hemlig plats. Mot slutet blir bilden tystare: saker och människor försvinner långsamt in i natten, medan de två fortfarande ser varandra i fönstrets speglingar.