Inseparabili Lyrics in Norwegian by 3 Sud Est

Inseparabili betyr 'uatskillelige'. Det er et sterkt adjektiv som beskriver noe eller noen som er så nært knyttet sammen at de ikke kan skilles.

I sangen synger 3 Sud Est, "Inseparabili pentru altii, Inseparabili pentru noi" (Uatskillelige for andre, Uatskillelige for oss). Dette ordet fanger essensen av sangens tema om en dyp og varig kjærlighet som tåler tidens prøvelser, noe som gjør det til et veldig minneverdig og rørende ord.

«Inseparabili» betyr «uatskillelige», og det er akkurat slik fortelleren beskriver kjærligheten i denne sangen. Først ser han henne én gang, og hun trekker ham «spre tine, către necunoscut» [mot deg, mot det ukjente]. Han forstår med en gang at han har falt inn i en kjærlighet han aldri har kjent før. Den mystiske kvinnen gjør dagene annerledes, og tiden forvandler kjærligheten deres til et skjold. Det er et fint bilde: forholdet beskytter dem mot det som kommer utenfra.

Når han ser tilbake på alt de har gjort sammen, er de «inseparabili pentru alții, inseparabili pentru noi» [uatskillelige for andre, uatskillelige for oss]. Han gir henne alle «iubirile de-o noapte» [én-nattskjærligheter], altså tidligere, korte forelskelser, og alle drømmene sine for resten av livet. Et kyss binder alt sammen. Et år går, men de sitter fortsatt på samme lille sted og ser ut av vinduet, med øyne fulle av minner de har laget år etter år. Mot slutten blir bildet stillere: ting og kanskje minner «se pierd ușor ușor» [forsvinner litt etter litt] i nattens taushet. Det gjør kjærlighetserklæringen enda sterkere, fordi paret holder fast i hverandre mens tiden fortsetter å gå.