Inseparabili Lyrics in Latvian by 3 Sud Est
Inseparabili nozīmē "neatdalāmi". Tas ir spēcīgs vārds, kas apraksta divu cilvēku dziļu saikni, ko nevar saraut.
Dziesmā tas tiek izmantots, lai uzsvērtu mīlētāju neraujamās saites, sakot: "Inseparabili pentru altii, Inseparabili pentru noi" (Neatdalāmi citiem, Neatdalāmi mums). Tas lieliski atspoguļo dziesmas galveno tēmu par mūžīgu mīlestību un uzticību.
Šī ir dziesma par mīlestību, kas sākas gandrīz kā piedzīvojums nezināmajā. Stāstītājs atceras pirmo tikšanos: „O dată te-am văzut și m-ai tras spre tine către necunoscut” [Kādu dienu es tevi ieraudzīju, un tu mani pievilki sev līdzi nezināmajā]. Noslēpumainā sieviete viņa ikdienu padara citādu, bet laiks viņu mīlestību pārvērš par „scut” [vairogu]. Tāpēc vārds inseparabili nozīmē „nešķirami”: viņi tādi ir gan citu acīs, gan paši savās attiecībās.
Man īpaši patīk dziesmas drosmīgais solījums: „Toate iubirile de-o noapte pe viață ți le dau” [Visas vienas nakts mīlestības uz mūžu es tev atdodu]. Šeit pagaidu romāni tiek nolikti malā, jo viens skūpsts tos visus savieno ar šo cilvēku. Paiet vēl viens gads, un pāris joprojām sēž mazajā vietā, kur atrada savu mīlestību, skatoties logā un atspulgā redzot gadu gaitā sakrātās atmiņas. Noslēgumā parādās klusāks tēls: lietas pamazām pazūd nakts klusumā, tomēr dziesmas centrā paliek viņu solījums būt nešķiramiem.
