Kryptonite Lyrics in Slovenian by 3 Doors Down
Kryptonite je izmišljena snov iz stripov o Supermanu, ki mu odvzame moči. V pesmi je to beseda, ki se nanaša na nekaj, kar oslabi ali uniči moč ali odpornost nekoga, tudi če je ta oseba sicer zelo močna.
V kontekstu pesmi skupine 3 Doors Down, pevec sprašuje, ali bo njegov prijatelj še vedno ob njem, če bo postal 'Superman', in ali bo 'Kryptonite' vplival na njuno prijateljstvo. Beseda je zanimiva, ker je edinstvena in se redko pojavlja v vsakdanjem jeziku, hkrati pa ima močno simbolično vrednost.
Se sprašuješ, ali ti bo prijatelj stal ob strani, tudi če greš skozi težke čase? Pesem »Kryptonite« skupine 3 Doors Down govori prav o tem! Pripovedovalec se sprašuje, ali ga bo prijatelj še vedno klical »Superman« [Superman], če »go crazy« [znori].
Gre za vprašanje brezpogojnega prijateljstva. Pripovedovalec je bil v preteklosti močan in je prijatelju pomagal, ko je bil v težavah: »I picked you up and put you back on solid ground« [Pobral sem te in te postavil nazaj na trdna tla]. Zdaj pa potrebuje zagotovilo, da bo prijateljstvo ostalo močno, ne glede na vse. Želi si, da bi bil prijatelj ob njem »holding my hand« [držal mojo roko], in obljublja, da ga bo »keep you by my side with my superhuman might« [obdržal ob sebi s svojo nadčloveško močjo]. To je res super pesem o tem, kako pomembno je imeti nekoga, ki te podpira!
