Kryptonite Lyrics in Serbian by 3 Doors Down

Below, I translated the lyrics of the song Kryptonite by 3 Doors Down from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Prošetao sam svetom da smirim svoj uznemireni um
Ostavio sam svoje telo da leži negde u pesku vremena
Ali gledao sam kako svet pluta na tamnu stranu meseca
Osećam da ne mogu ništa da uradim
Gledao sam kako svet pluta na tamnu stranu meseca
Na kraju krajeva, znao sam da to mora imati veze sa tobom
Stvarno mi je svejedno šta se dešava s vremena na vreme
Sve dok budeš moj prijatelj na kraju
Chorus 1
Ako tada poludim, hoćeš li me i dalje zvati Supermenom?
Ako sam živ i zdrav, hoćeš li biti tamo držeći me za ruku?
Držaću te pored sebe sa svojom nadljudskom moći
Kriptonit
Verse 2
Zvao si me jakim, zvao si me slabim
Ali i dalje ću čuvati tvoje tajne
Uzimao si zdravo za gotovo sve one puta kada te nikada nisam izneverio
Spotakao si se i udario glavom
I da nije bilo mene, onda bi bio mrtav
Podigao sam te i vratio te na čvrsto tlo
Chorus 2
Ako tada poludim, hoćeš li me i dalje zvati Supermenom?
Ako sam živ i zdrav, hoćeš li biti tamo držeći me za ruku?
Držaću te pored sebe sa svojom nadljudskom moći
Kriptonit
Chorus 3
Ako tada poludim, hoćeš li me i dalje zvati Supermenom?
Ako sam živ i zdrav, hoćeš li biti tamo držeći me za ruku?
Držaću te pored sebe sa svojom nadljudskom moći
Kriptonit
Chorus 4
Ako tada poludim, hoćeš li me i dalje zvati Supermenom?
Ako sam živ i zdrav, hoćeš li biti tamo držeći me za ruku?
Držaću te pored sebe sa svojom nadljudskom moći
Kriptonit
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

KryptoniteKriptonit

Kryptonite je izmišljeni materijal iz stripova o Supermenu, poznat po tome što mu oduzima moći. To je reč koja se ne sreće često u svakodnevnom govoru, što je čini veoma zanimljivom i jedinstvenom.

U pesmi, bend 3 Doors Down koristi "Kryptonite" kao metaforu za nešto ili nekoga ko ima moć da oslabi ili utiče na osobu, čak i ako je ta osoba jaka kao Supermen. To je ključna reč koja daje naslov pesmi i savršeno dočarava temu ranjivosti i zavisnosti u vezi.

Da li ste se ikada zapitali šta bi se desilo kada bi Supermen poludeo? Ili još bolje, da li bi ga njegovi prijatelji i dalje zvali Supermenom? Upravo o tome peva bend 3 Doors Down u pesmi "Kryptonite"!

Ova pesma nas vodi na putovanje uma, gde pevač razmišlja o tome da je proputovao svet kako bi smirio svoj um ("I took a walk around the world to ease my troubled mind"). On se pita da li će ga voljena osoba i dalje podržavati, čak i ako izgubi razum ("If I go crazy then, will you still call me Superman?") i da li će biti tu da ga drži za ruku ako je živ i zdrav ("If I'm alive and well, will you be there holding my hand?"). Kriptonit, inače Supermenova slabost, ovde simbolizuje tu osobu koja ga drži prizemljenog, ali istovremeno ima moć da ga oslabi. Pevač obećava da će ih čuvati svojom nadljudskom snagom ("I'll keep you by my side with my superhuman might"). Kroz stihove se provlači i osećaj da je pevač bio tu za tu osobu u teškim trenucima, podigao je kada je posrnula ("I picked you up and put you back on solid ground"), ali se pita da li će mu biti uzvraćeno istom merom. To je priča o bezuslovnoj podršci i strahu od gubitka, sve upakovano u moćne rok rifove!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Kryptonite by 3 Doors Down!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH KRYPTONITE BY 3 DOORS DOWN
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including 3 Doors Down
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS