Here Without You Lyrics in Croatian by 3 Doors Down

Below, I translated the lyrics of the song Here Without You by 3 Doors Down from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Sto dana me je postaralo
Otkad sam zadnji put vidio tvoje lijepo lice
Tisuću laži me je ohladilo
I ne mislim da ovo mogu gledati isto
Ali sve milje koje nas razdvajaju
Nestaju sada kad sanjam tvoje lice
Ovdje sam bez tebe, dušo
Ali ti si još uvijek u mojim usamljenim mislima
Mislim na tebe, dušo
I sanjam o tebi cijelo vrijeme
Ovdje sam bez tebe, dušo
Ali ti si još uvijek sa mnom u mojim snovima
I večeras, samo smo ti i ja, da
Milje se samo nastavljaju nizati
Dok ljudi odlaze svojim putem da pozdrave
Čuo sam da je ovaj život precijenjen
Ali nadam se da će biti bolje kako idemo
Da, da
Ovdje sam bez tebe, dušo
Ali ti si još uvijek u mojim usamljenim mislima
Mislim na tebe, dušo
I sanjam o tebi cijelo vrijeme
Ovdje sam bez tebe, dušo
Ali ti si još uvijek sa mnom u mojim snovima
I večeras, djevojko, samo smo ti i ja
Sve što znam i kamo god idem
Postaje teško, ali to mi neće oduzeti ljubav
I kad zadnji padne
Kad je sve rečeno i učinjeno
Postaje teško, ali to mi neće oduzeti ljubav
Ovdje sam bez tebe, dušo
Ali ti si još uvijek u mojim usamljenim mislima
Mislim na tebe, dušo
I sanjam o tebi cijelo vrijeme
Ovdje sam bez tebe, dušo
Ali ti si još uvijek sa mnom u mojim snovima
I večeras, djevojko, samo smo ti i ja
Da, da
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

overratedprecjenjen

Overrated znači 'precjenjen' ili 'precijenjen'. Koristi se za opisivanje nečega što se smatra boljim ili važnijim nego što zapravo jest.

U pjesmi, stih "I've heard this life is overrated" izražava osjećaj razočaranja ili skepticizma prema životu, sugerirajući da možda nije tako sjajan kako se često prikazuje. To je zanimljiva riječ koja potiče na razmišljanje o dubljim temama.

Hej! Jeste li ikada bili daleko od nekoga koga volite i osjećali se kao da je vrijeme stalo? Upravo o tome pjeva 3 Doors Down u pjesmi "Here Without You". Pjesma govori o osjećaju usamljenosti i čežnje kada ste odvojeni od voljene osobe, ali i o tome kako ta osoba ostaje prisutna u vašim mislima i snovima.

Pjevač kaže da ga je "sto dana postaralo" ("A hundred days have made me older") od kada je zadnji put vidio lice svoje drage. Unatoč udaljenosti, on sanja o njoj i osjeća da su "sve milje koje nas razdvajaju nestale kada sanjam o tvom licu" ("all the miles that separate disappear now when I'm dreaming of your face"). To je tako lijep način da se kaže da ljubav prelazi sve prepreke, čak i kada ste fizički razdvojeni. Pjesma je iskrena i emotivna, savršena za slušanje kada vam netko nedostaje.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Here Without You by 3 Doors Down!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HERE WITHOUT YOU BY 3 DOORS DOWN
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including 3 Doors Down
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS