Ghetto Gospel Lyrics in Portuguese by 2Pac, Elton John

Below, I translated the lyrics of the song Ghetto Gospel by 2Pac from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Manda neles um pouco de evangelho do gueto
Quem quiser me seguir
Meu evangelho do gueto
Eu saúdo com minhas mãos
E o sol vermelho enfim se põe
Nas colinas de ouro
E paz pra esse jovem guerreiro
Sem o som dos fuzis
Se eu pudesse lembrar antes dos dias de quebrada
Eu sento e relembro
Pensando na alegria e nos tempos bons
Eu paro e encaro os mais novos
Meu coração vai pra eles
Testados pelo peso do estresse que carregam
E hoje em dia as coisas mudaram
Todo mundo tem vergonha da juventude
Porque a verdade parece estranha
E pra mim é o inverso
Deixamos pra eles um mundo amaldiçoado
E isso dói
Porque qualquer dia eles apertam o botão
E todos os homens de bem
Como Malcolm X ou Bobby Hutton morreram por nada
Isso não te faz lacrimejar
O mundo parece sombrio
Quando você limpa os olhos e vê tudo claro
Não precisa ter medo de mim
Se você parar e me ouvir
Talvez você aprenda a me apoiar
Não é sobre preto ou branco, somos humanos
Espero que enxerguemos a luz antes que tudo se arruíne
Meu evangelho do gueto
Quem quiser me seguir
Evangelho do gueto
Eu saúdo com minhas mãos
E o sol vermelho enfim se põe
Nas colinas de ouro
E paz pra esse jovem guerreiro
Sem o som dos fuzis
Me diz, você vê aquela velhinha
Não é triste
Vivendo de sacolas
Mesmo assim ela se alegra pelas pequenas coisas que tem
E ali adiante há uma moça
O crack deixou ela louca
Adivinha quem tá dando à luz um bebê
Eu não piro nem deixo isso me abalar
Da frigideira
Pulamos pra outra forma de escravidão
Mesmo agora eu me desanimo
Penso se eles tirarem tudo de volta
Será que ainda terei coragem
Eu me recuso a ser modelo
Traço metas, assumo o controle
Bebo nas minhas próprias garrafas
Cometo erros mas aprendo com cada um
E quando tudo for dito e feito
Aposto que esse mano vai ser melhor
Se eu te irrito, não estressa
Nunca esquece
Que Deus ainda não terminou comigo
Sinto a mão dele na minha mente
Quando escrevo rimas fico cego
E deixo o Senhor fazer a parte dele
Mas sou menos santo
Porque escolhi fumar um baseado
E tomar uma cerveja com meus manos
Antes de acharmos paz mundial
Temos que achar paz e acabar com a guerra nas ruas
Meu evangelho do gueto
Quem quiser me seguir
Yeah, evangelho do gueto
Eu saúdo com minhas mãos
E o sol vermelho enfim se põe
Nas colinas de ouro
E paz pra esse jovem guerreiro
Sem o som dos fuzis
Senhor, consegue me ouvir falar
Pra pagar o preço de estar condenado ao inferno
Did you like this lyrics translation?

drearysombrio / monótono

Dreary significa 'sombrio', 'monótono' ou 'deprimente'. É uma palavra que evoca uma sensação de tristeza e falta de esperança, descrevendo algo que é maçante e sem vida.

No contexto de "Ghetto Gospel", 2Pac usa a palavra para pintar um quadro da dura realidade que ele vê ao seu redor: "The world looks dreary / When you wipe your eyes see it clearly". Ele sugere que, uma vez que você remove as ilusões, a verdade do mundo pode ser bastante desanimadora e melancólica.

Em Ghetto Gospel 2Pac convida o ouvinte para um culto pouco convencional: o evangelho das ruas. Com o piano acolhedor de Elton John, ele mistura lembranças da infância no gueto, homenagens a líderes como Malcolm X e críticas à violência que cerca os jovens. O pôr do sol que "se afunda nas colinas de ouro" simboliza tanto a beleza quanto a desigualdade do mundo, enquanto o rapper insiste em oferecer paz a esse jovem guerreiro, sem o som das armas.

Mesmo expondo a dor coletiva, 2Pac também se mostra vulnerável e esperançoso. Ele reconhece suas próprias falhas - "puffar um baseado", "beber uma cerveja" - mas reafirma que a espiritualidade continua guiando sua arte. A mensagem central é clara: antes de sonharmos com paz mundial, precisamos acabar com a guerra nas ruas e enxergar a humanidade em todos. Assim, o "ghetto gospel" vira um chamado à ação, pedindo que cada um abra os olhos, perca o medo e ajude a construir um futuro em que as balas calem e a fé fale mais alto.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Ghetto Gospel by 2Pac!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH GHETTO GOSPEL BY 2PAC
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including 2Pac
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS