California Love Lyrics in Romanian by 2Pac, Dr. Dre, Roger Troutman

Home / Lyrics translation / 2Pac / California Love

Below, I translated the lyrics of the song California Love by 2Pac from English to Romanian.

These Romanian lyric translations are not yet verified.

California love

Dragoste californiană

California

Chorus 1

Knows how to party

Știe cum să petreacă

California

Knows how to party

Știe cum să petreacă

Chorus 1

In the city

În orașul

Of LA

LA-ului

Chorus 1

In the city

În orașul

Of good ol' Watts

Vechiului bun Watts

Chorus 1

In the city

În orașul

City of Compton

Orașul Compton

Chorus 1

We keep it rockin'

O facem să bubuie

We keep it rockin'

O facem să bubuie

Verse 1

Now let me welcome

Acum lăsați-mă să urez bun venit

Everybody to the wild

Tuturor în sălbăticia

Wild West

Vestului Sălbatic

A state that's untouchable

Un stat care e de neatins

Like Elliot Ness

Precum Elliot Ness

The track hits your eardrum

Piesa îți lovește timpanul

Like a slug to your chest

Ca un glonț în piept

Pack a vest for your Jimmy

Ia-ți o vestă pentru scula ta

In the city of sex

În orașul sexului

We in that sunshine state

Suntem în statul acela însorit

Where the bomb-ass hemp be

Unde se găsește iarba aia șmecheră

The state where you never find

Statul unde nu găsești niciodată

A dance floor empty

Un ring de dans gol

And pimps be

Și peștii sunt

On a mission for them greens

Într-o misiune pentru verzitură

Lean mean

Dure și rele

Money making machines

Mașinării de făcut bani

Serving fiends

Servind dependenți

I been in the game

Sunt în jocul ăsta

For 10 years making rap tunes

De 10 ani făcând piese rap

Ever since honeys

De când gagicile

Was wearing Sassoons

Purtau Sassoons

Now it's '95 and they

Acum e '95 și ei

Clock me and watch me

Mă urmăresc și se uită la mine

Diamonds shining

Diamantele strălucind

Looking like I robbed Liberace

Arătând de parcă l-am jefuit pe Liberace

It's all good

Totul e bine

From Diego to the Bay

Din Diego până în The Bay

Your city is the bomb

Orașul tău e bombă

If your city making pay

Dacă orașul tău face bani

Throw up a finger

Ridică un deget

If you feel the same way

Dacă simți la fel

Dre putting it down

Dre rupe

For California

Pentru California

California

Knows how to party

Știe cum să petreacă

Knows how to party

Știe cum să petreacă

California

Knows how to party

Știe cum să petreacă

Yes, they do, that's right

Da, o fac, așa e

In the city

În orașul

Of LA

LA-ului

City of LA

Orașul LA

In the city

În orașul

Of good ol' Watts

Vechiului bun Watts

Good ol' Watts

Vechiul bun Watts

In the city

În orașul

City of Compton

Orașul Compton

City of Compton

Orașul Compton

We keep it rockin'

O facem să bubuie

We keep it rockin'

O facem să bubuie

We keep it rockin'

O facem să bubuie

Yeah, now let it shake, come on

Da, acum las-o să se scuture, haide

Shake, shake it, baby

Scutură, scutur-o, iubito

Shake, shake it

Scutură, scutur-o

Shake it baby

Scutur-o iubito

Shake, shake it, mama

Scutură, scutur-o, mamă

Shake it Cali

Scutur-o Cali

Shake it Cali

Scutur-o Cali

Shake, shake it, baby

Scutură, scutur-o, iubito

That's right

Așa e

Shake, shake it

Scutură, scutur-o

Shake, shake it, mama

Scutură, scutur-o, mamă

Shake it Cali

Scutur-o Cali

Out on bail

Eliberat pe cauțiune

Fresh out of jail

Proaspăt ieșit din închisoare

California dreaming

Visând la California

Soon as I step on the scene

De îndată ce-mi fac apariția

I'm hearing hoochies screaming

Aud c*rve țipând

Fiending for money and alcohol

Avizi după bani și alcool

The life of a Westside

Viața unui tip de pe Westside

Player where cowards die

Jucător, unde lașii mor

And the strong ball

Și cei puternici o duc bine

Only in Cali where we riot

Doar în Cali unde ne revoltăm

Not rally to live and die

Nu ne adunăm ca să trăim și să murim

In LA we wearing Chucks

În LA purtăm Chucks

Not Ballys, yeah, that's right

Nu Ballys, da, așa e

Dressed in Locs and Khaki suits

Îmbrăcați în Locs și haine Khaki

And ride is what we do

Și ne plimbăm, asta facem

Flossing, but have caution

Ne lăudăm, dar ai grijă

We collide with other crews

Ne ciocnim cu alte găști

Famous because we throw grands

Faimoși pentru că aruncăm cu mii

Worldwide, let them recognize

În toată lumea, să ne recunoască

From Long Beach to Rosecrantz

Din Long Beach până în Rosecrantz

Bumping and grinding

Ne mișcăm și ne frecăm

Like a slow jam

Ca pe o piesă lentă

It's Westside

E Westside

So you know the Row won't

Deci știi că The Row nu se va

Bow down to no man

Pleca în fața nimănui

Say what you say

Spune ce spui

But give me that bomb beat from Dre

Dar dă-mi ritmul ăla bombă de la Dre

Let me serenade

Lasă-mă să fac o serenadă

The streets of LA

Străzilor din LA

From Oakland to Sac-town

Din Oakland până în Sac-town

The Bay Area and back down

The Bay Area și înapoi

Cali is where they

Cali e locul unde ei

Put their mack down

Își fac jocul de șmecher

Give me love!

Dă-mi iubire!

California

Knows how to party

Știe cum să petreacă

Really, no pimpin'

Serios, fără peșteală

California

Knows how to party

Știe cum să petreacă

Come on, baby

Haide, iubito

In the city

În orașul

Of LA

LA-ului

In the city

În orașul

Of good ol' Watts

Vechiului bun Watts

That's right

Așa e

In the city

În orașul

City of Compton

Orașul Compton

You, you

Tu, tu

We keep it rockin'

O facem să bubuie

Keep it rockin'

O țineți tare

We keep it rockin'

O facem să bubuie

Now make it shake

Acum fă-o să se scuture

Shake, shake it, baby

Scutură, scutur-o, iubito

Shake

Scutură

Shake, shake it

Scutură, scutur-o

Shake it baby

Scutur-o iubito

Shake, shake it, mama

Scutură, scutur-o, mamă

Shake it Cali

Scutur-o Cali

Shake it Cali

Scutur-o Cali

Shake, shake it, baby

Scutură, scutur-o, iubito

Shake it Cali

Scutur-o Cali

Shake, shake it

Scutură, scutur-o

Shake, shake it, mama

Scutură, scutur-o, mamă

West Coast

Coasta de Vest

Shake it Cali

Scutur-o Cali

Long Beach in the house

Long Beach e în casă

Oaktown

Yup, baby

Da, iubito

Oakland definitely in the house

Oakland e clar în casă

Hahaha

Frisco, yeah, Frisco

Frisco, da, Frisco

And you know LA up in here

Și știi că LA e aici

Pasadena

Where you at?

Unde sunteți?

Yeah, Inglewood

Da, Inglewood

Inglewood always up to no good

Inglewood mereu pus pe rele

Even Hollywood trying to get a piece, baby

Chiar și Hollywood încearcă să ia o bucată, iubito

Sacramento

Sacramento where you at?

Sacramento, unde sunteți?

California

Throw it up ya'll

Aruncați-le în aer, toți

Throw it up

Aruncați-le în aer

Throw it up!

Aruncați-le în aer!

I can't see ya

Nu vă pot vedea

California love

Dragoste californiană

Let's show these fools

Hai să le arătăm proștilor ăstora

How we do it over on this West Side

Cum o facem noi aici pe West Side

'Cuz you know and I know it's

Căci tu știi și eu știu că e

The best side

Cea mai bună parte

That's right

Așa e

West Coast

Coasta de Vest

West Coast

Coasta de Vest

California Love

Dragoste Californiană

California Love

Dragoste Californiană

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

flossing — a se lăuda / a-și etala bogăția

Flossing este un termen de argou popularizat în hip-hop-ul anilor '90. Deși literalmente înseamnă 'a folosi ața dentară', în contextul acestui cântec înseamnă 'a te lăuda' sau 'a-ți etala' bogăția și succesul.

2Pac folosește acest cuvânt pentru a descrie stilul de viață extravagant din California, plin de mașini scumpe și bijuterii strălucitoare. Este un termen perfect pentru a înțelege atmosfera specifică 'West Coast' pe care o celebrează melodia.

Pregătește-te să dai volumul la maximum! "California Love" este mai mult decât un cântec, este un imn exploziv dedicat statului California, creat de două legende ale hip-hop-ului de pe Coasta de Vest: 2Pac și Dr. Dre. Piesa este o declarație de dragoste vibrantă pentru stilul de viață californian: soare, petreceri care nu se termină niciodată și o mândrie locală de neclintit. De la primele acorduri, ești transportat direct pe ringurile de dans aglomerate din Los Angeles, Compton sau Oakland, unde refrenul iconic, „California... knows how to party”, răsună ca o promisiune a distracției.

Dar "California Love" nu este doar despre petreceri. Versurile pictează un tablou complet al vieții de pe Coasta de Vest din anii '90. 2Pac și Dr. Dre vorbesc despre tot: de la mașini luxoase și haine specifice (costume „khaki” și ochelari de soare „Locs”) până la pericolele străzii și rivalitățile dintre găști. Este o celebrare a succesului, dar și o recunoaștere a realității dure. Cântecul a devenit un simbol al mândriei pentru Coasta de Vest, un strigăt de adunare care arată lumii întregi de ce California este, în cuvintele lor, „the best side”. Ascultă cu atenție și vei simți energia brută și autentică a unui loc legendar.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

2Pac California Love Lyrics