Dream Come True Lyrics in Portuguese by ZOMBIES – Cast, Freya Skye, Malachi Barton

Below, I translated the lyrics of the song Dream Come True by ZOMBIES – Cast from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Agora, isso pode soar meio louco
Mas reconheço o teu sorriso
Bem, devemos ser ambos loucos
Porque juro que te conheço há tempos
É bom ver-te com clareza total
Tive uma visão, agora estás aqui
És tu, sim
Sim, és tu, sim
És mesmo tu
E o teu sorriso brilha ainda mais
Do que eu tinha visto na minha cabeça
E somos de dois mundos distintos, mas
Ainda há um elo comum e
Agora finalmente foi revelado
Estou num campo magnético contigo, sim
Contigo, sim
Puxou-me para ti
Puxou-me para ti, sim
E não precisas dizer mais nada
Já te ouvi
Sinto-te
Sinto-te
Ouço-te alto e bom som
Sei que acabámos de nos conhecer
Mas tu conheces-me
Ainda não sei tudo
Mas mostraste-me exatamente para onde andei a correr
Sempre soube que vinhas
Estou a ser atraído por ti como um íman
Não sei o que é, mas nós temos isso
Nunca conheci ninguém como tu
És meio que um sonho tornado realidade
Um sonho tornado realidade
Um sonho tornado realidade
Não percebo muito de fogo
Mas reconheço uma faísca
Passaste a tua vida com a guarda levantada
E passaste a tua na escuridão
Sim, mas finalmente vejo a luz
Mm, não te vou queimar
A ti não, sim
Não
E se isto for só um devaneio
Espero que nunca termine
E sei que devia odiar-te
Acho que teremos de fingir
Vamos cavalgar o vento e encarar tudo
Espero que me segures se eu me apaixonar por ti, sim
Se eu me apaixonar por ti, apaixonar por ti
Não precisas dizer mais nada
Já te ouvi
Sinto-te, sinto-te
Ouço-te alto e bom som
Sei que acabámos de nos conhecer
Mas tu conheces-me
Ainda não sei tudo
Mas mostraste-me
Ooh, vou levantar-te se confiares em mim
Sim, nunca pensei que estaria
A sentir algo tão novo
Sei que o vento soprou-me até ti
Vento, soprou-me até ti
Nunca conheci ninguém como tu
És meio que um sonho tornado realidade
Não há lugar onde eu preferisse estar
Não há lugar onde eu preferisse, não
Melhora-me só um pouco
Vem ter comigo a meio do caminho
Não te quero largar
Não te quero largar, largar-te
Não te quero largar
Sei pelo que passaste, sim, é pesado
Eu cuidaria de ti, se deixasses
Porque estou farto de obedecer
E fazes-me sentir a voar
Não vejo mais nada quando estou contigo
Mesmo antes de nos conhecermos, sim, senti a tua falta
Nunca conheci ninguém como tu
Meio que um sonho tornado realidade
Um sonho tornado realidade
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Walt Disney Music Company
Did you like this lyrics translation?

magnetic — magnético / irresistível

Magnetic significa literalmente “magnético”, como algo relacionado a ímãs, mas também pode descrever uma pessoa ou atração impossível de resistir.

Na música, a expressão “I’m being pulled to you like a magnet” mostra que o narrador se sente irresistivelmente atraído pela outra pessoa, como se uma força invisível os aproximasse.

“Dream Come True” fala de um encontro que parece ter sido previsto antes de acontecer. A pessoa reconhece o sorriso do outro e diz: “I had a vision, now you’re here” [Eu tive uma visão, agora você está aqui]. Mesmo vindo de “two worlds apart” [dois mundos separados], os dois descobrem uma ligação forte, descrita como um campo magnético: “It pulled me to you” [Isso me puxou até você]. A expressão “dream come true” significa “sonho realizado”, e combina com a surpresa de encontrar alguém que parece familiar desde o primeiro instante.

A música também aproxima duas pessoas que carregam defesas e experiências diferentes. Uma passou a vida “with your guard up” [na defensiva], enquanto a outra viveu “in the dark” [no escuro, sem enxergar uma saída]. Ao se conhecerem, elas prometem cuidado, confiança e apoio: “I’ll lift you up if you trust me” [Eu vou te levantar se você confiar em mim]. A imagem de “fall for you” [me apaixonar por você] brinca com o sentido literal de cair e o sentido romântico de se apaixonar. No fim, o encontro parece tão improvável que a narradora admite: “I’ve never met someone like you” [Nunca conheci alguém como você].

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Dream Come True by ZOMBIES – Cast!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DREAM COME TRUE BY ZOMBIES – CAST
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including ZOMBIES – Cast
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS