Alienated Lyrics in French ZAYN

Below, I translated the lyrics of the song Alienated by ZAYN from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Aucune deux personnes ne sont pareilles
Je me tiens à tes côtés, mais juste assez loin
Hier soir, on buvait
J'ai essayé de chasser la douleur par la pensée
J'ai fait cette vieille erreur
J'ai essayé de déconnecter mon corps
De mon âme
Tu vois, je me sens déjà bien tout seul
Peux-tu me laisser être
Ivre tout seul ?
Dois-je répondre
Ou réparer mes torts ?
Suis-je chez moi si je ne connais pas cet endroit ?
Et je me suis senti aliéné
Seul dans mon vaisseau spatial
Dis adieu au passé
Laisse tout ça avec un rire
Car tu avais toujours raison depuis le début
Je connais les raisons de la douleur
Mais si tu le mettais devant moi
Je sais que je referais tout
Appelle ça les gains de canettes de bière
Je sais depuis toutes ces années
Que mes sentiments ne changent jamais
Peux-tu me laisser être
Ivre tout seul ?
Dois-je répondre
Ou réparer mes torts ?
Suis-je chez moi si je ne connais pas cet endroit ?
Car je me suis senti aliéné
Seul dans mon vaisseau spatial
Dis adieu au passé
Laisse tout ça avec un rire
Car tu avais toujours raison depuis le début
Est-ce que les vents ont fait le bruit du changement ?
Les ailes sur ta peau peuvent-elles t'aider à t'envoler ?
Car il pleut toujours
Et les nuages sont toujours gris quand tu es loin
Oui, je me suis senti aliéné
Seul dans mon vaisseau spatial
Dis adieu au passé
Laisse tout ça avec un rire
Car tu avais toujours raison depuis le début
Tout le temps
Dis adieu au passé
Dis au revoir
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

alienatedaliéné / isolé

Alienated signifie 'aliéné' ou 'isolé'. C'est un mot fort qui décrit un sentiment de déconnexion profonde, comme si l'on était étranger à son environnement ou à soi-même.

Dans la chanson, ZAYN utilise ce mot pour exprimer un sentiment d'isolement et de solitude, même lorsqu'il est entouré. Il chante "I've been feeling alienated on my spaceship alone", créant une image poétique d'être perdu et seul dans son propre monde. C'est un mot clé pour comprendre le thème central de la chanson.

Dans Alienated, ZAYN nous emmène dans un voyage introspectif, explorant un profond sentiment d'isolement. Imaginez-vous être si proche de quelqu'un, mais vous sentir quand même « juste assez loin ». C'est le cœur de la chanson. L'artiste se décrit comme étant « aliéné, seul dans [son] vaisseau spatial », une métaphore puissante pour se sentir déconnecté du monde et des autres, même quand ils sont à côté.

Face à la douleur, il cherche refuge dans la solitude, demandant : « Peux-tu me laisser être / Intoxiqué tout seul ? ». Il y a une lutte intérieure, un questionnement sur sa place dans le monde (« Suis-je à la maison si je ne connais pas cet endroit ? ») et sur ses erreurs passées. Pourtant, au lieu de regretter, il choisit de dire « au revoir au passé » avec un rire, acceptant ses expériences comme faisant partie de son parcours. C'est une chanson sur le fait de trouver du réconfort dans sa propre compagnie, même lorsque le ciel est gris.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Alienated by ZAYN!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ALIENATED BY ZAYN
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including ZAYN
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ZAYN