Was Bleibt Lyrics in Bulgarian by Yvonne Catterfeld
Hürden означава „препятствия“ или „прегради“. Това е силна дума, която често се използва в преносен смисъл, за да опише трудностите и предизвикателствата в живота.
В песента Ивон Катерфелд пее: „Und hinter ihnen schon die nächsten Hürden stehen“ (И зад тях вече стоят следващите препятствия). Тя използва тази дума, за да изрази усещането за непрекъснати предизвикателства, дори когато човек е постигнал нещо, което прави думата много въздействаща и подходяща за темата на песента.
Понякога животът става прекалено шумен, а постигнатите цели изведнъж губят смисъл. В тази поп балада Ивон Катерфелд описва точно онези безсънни нощи, в които времето се изплъзва: „Wenn ich Angst hab, meine Träume zu versäumen / Deswegen nachts wach lieg statt zu träumen“ („Когато ме е страх да не изпусна мечтите си / и затова нощем лежа будна, вместо да сънувам“). Вместо обаче да потъва в паника, тя търси отговор на въпроса какво всъщност остава, когато външният блясък угасне и шумът на света най-накрая утихне.
Спасението тук не идва от грандиозни постижения, а от супер простички, интимни детайли. Отговорът се появява в мига, в който тя чува тихото дишане на любимия човек до себе си: „Ganz leis hör ich dich atmen neben mir / Und bin zuhaus“ („Съвсем тихо чувам как дишаш до мен / и съм у дома“). Неговият смях („Dieser Klang, wenn du lachst“ — „Този звук, когато се смееш“) слага край на лутането и се превръща в най-чистия ориентир. Песента ни води директно към това топло усещане за пристан и спокойствие.
