Сто Часов (Sto Chasov) Lyrics in Estonian by Юрий Лоза (Yurii Loza)
Червонец viitab ajalooliselt kuldsele kümnerublasele mündile, mis oli Nõukogude Liidus käibel. See on haruldane ja spetsiifiline sõna, mida igapäevases kõnes või igas laulus ei kuule.
Laulus kasutatakse seda, et rõhutada, et isegi suure summa raha eest (nagu kümnerublane kuldmünt) ei saa ta taevast lilli osta. See annab edasi tegelase meeleheidet ja olukorra erilisust, kus isegi raha ei aita.
See on südamlik laul mehest, kes jõuab pärast pikka eemalolekut kallima juurde tagasi, kuid ainult väga lühikeseks ajaks. Ta palub: „Ты отведи мои печали“ [vii mu mured minema] ja „припади ко мне щекой“ [surundu oma põsega minu vastu]. Kodus on kõik lihtne ja vahetu: kallim peaks toidu lauale tooma, halvad uudised hilisemaks jätma ning aitama tal lennureisi väsimusest üle saada. Kõige tähtsam on see, et nad on jälle koos, isegi kui ainult „часов на сто“ [sajaks tunniks]. See piiratud aeg muudab kordusrefrääni eriti armsaks ja veidi kurvaks: täna ei magata kaua, sest iga ühine tund on tähtis.
Laulu piltides on ka natuke muhedat huumorit. Mees märkab, et naine on ootusest kõhnemaks jäänud ja näeb isegi noorem välja, kuid talle on ta nüüd veel kallim. Ta vabandab, et tuli jälle ilma lilledeta, sest „в небе взять их просто негде“ [taevas pole neid lihtsalt kusagilt võtta]. Sõna „червонец“ tähendab siin vana kõnekeelset kümnerublast rahatähte, nii et isegi raha eest pole lennukis lilli saada. Lõpus ootab meest ees uus pikk ja raske tee, samal ajal kui naise „венок из ожиданий“ [ootusepärja] mõte ulatub kogu ülejäänud elule. Ta ei paku tühje lohutusi, vaid ütleb otse, et tuleb taas tagasi, kas või ainult sajaks tunniks.
