Could It Be Lyrics in Portuguese by YUQI

Below, I translated the lyrics of the song Could It Be by YUQI from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Não estressa, meu bem
Sentimentos casuais, brilhos de luz
Tem gosto de sonho acordado
Tomando meu café e até agora
Tô insegura dos meus próprios sentimentos
Olha e você vai encontrar uma montanha-russa de verdade
Algo que as pessoas
Desejam de verdade a vida toda
Será que é magia
porque é mais do que imagino
Tô caindo por você faz tempo
Só nada pra fora, nada pra fora, continua, baby
Mas vou dar um pause aqui, se não se importa
Não consigo saber se você me quer do mesmo jeito
Tô insegura sobre você porque tô nervosa
Olha e você vai achar meu coração na superfície
Algo que as pessoas
Desejam de verdade a vida toda
Será que é magia
porque é mais do que imagino
E eu afundo na sensação de que a gente pode ser muito mais
Eu não sou quem eu era antes
Será que é magia?
E meu mundo continua girando, não sei explicar, meu bem
Só sei com certeza que sou toda sua
Será que é magia
porque é mais do que imagino
E eu afundo na sensação de que a gente pode ser muito mais
Eu não sou quem eu era antes, será que é magia?
Did you like this lyrics translation?

crave — desejar ardentemente / ansiar

Crave significa 'desejar ardentemente' ou 'ansiar por algo'. É uma palavra que expressa um desejo muito forte e profundo, mais intenso do que um simples 'querer'.

Na canção, YUQI canta sobre um sentimento que as pessoas "really crave their whole life long" (realmente anseiam por toda a vida). Ela usa essa palavra para descrever a intensidade do desejo por um amor ou conexão especial, tornando-a muito impactante e memorável no contexto da música.

Could It Be de YUQI retrata o momento exato em que aquele sentimento leve e cintilante começa a ganhar força no coração. Entre goles de café e devaneios que “têm gosto de sonho”, a narradora percebe que suas emoções fazem curvas de montanha-russa: ora brilha a segurança, ora surge a dúvida. Ainda assim, ela não consegue ignorar a pergunta que ecoa no refrão: será que isso é magia?

Ao confessar que "afunda" cada vez mais nesse turbilhão, a cantora nos mostra o contraste entre a ansiedade de quem não sabe se é correspondida e o deslumbre de perceber algo que “as pessoas procuram a vida inteira”. Com o mundo girando e o coração na superfície, ela sente que já não é a mesma de antes. Se não for magia, certamente é o que chega mais perto!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MUSIC
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including YUQI
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE YUQI