Tú lleva la primavera al mundo, yo me encargaré de febrero
Ya ne khochu shchob proishlo tvoie dytynstvo v ukryttiakh
No quiero que tu infancia pase en refugios
Ya ne poruch, bo kokhaiu tebe bilshe za zhyttia
No estoy cerca, porque te amo más que a la vida
Ty mii talisman, ty mii oberih
Eres mi talismán, eres mi amuleto
Skilky v tebe shche poperedu vilnykh dorih
Cuántos caminos libres tienes por delante
Skilky zbytykh nih i prolytykh sliz
Cuántas piernas magulladas y lágrimas derramadas
Ya b tebe krasune lehko skriz vse perenis
Yo, hermosa, te llevaría fácilmente a través de todo
Ta ya i sam po nis liz u take boloto
Pero yo mismo me metí hasta el cuello en tal pantano
Vidchuvshy dno, lysh potim tsinuiesh ti skhody
Habiendo tocado fondo, solo entonces aprecias esos escalones
Shcho pobudovani z chuzhykh pomylok
Que están construidos con errores ajenos
Zavzhdy roby z usoho vysnovky i kozhen tvii krok
Siempre saca conclusiones de todo y cada paso tuyo
Bude napruzhenym tezh, ta koly vazhko ty rostesh
Será tenso también, pero cuando es difícil, creces
Dlia dii nemaie steli i dlia mrii nemaie mezh
Para las acciones no hay techo y para los sueños no hay límites
Khai dusha tvoia napovnena nese yak na vitrylakh
Que tu alma, llena, te lleve como en velas
Bo koly z toboiu pravda, za plechyma rostut kryla
Porque cuando la verdad está contigo, crecen alas a tus espaldas
I liuby svoiu krainu, ne bud perekotypolem
Y ama a tu país, no seas un cardo rodador
Skilky vtrat, skilky tat, ne povernutsia nikoly
Cuántas pérdidas, cuántos padres, nunca regresarán
Skilky lytsariv pishlo, z praporamy v zasvity
Cuántos caballeros se han ido con banderas hacia la luz
Ya hartuiu v tobi sylu, skorystaisia i svity
Yo forjo fuerza en ti, úsala y brilla
I palai i shukai z shchyrym sertsem yak u tata
Y arde y busca con un corazón sincero como el de papá
Shchob yakshcho skazav kokhaiu, mih za tse vidpovidaty
Para que si dices "te amo", puedas responder por ello
Shchob ne bulo, ya zavzhdy na zemli i na khmaryni
Pase lo que pase, siempre estoy en la tierra y en una nube
Budu v kozhnim tvoim krotsi, ty v kozhnii moii klityni
Estaré en cada uno de tus pasos, tú en cada una de mis células
I poky chas mynaie myla zasynai
Y mientras el tiempo pasa, cariño, duérmete
Ya zavzhdy budu poruch, znai
Siempre estaré cerca, sábelo
Ya zberezhu nash Disnei i zvisno
Guardaré nuestro Disney y por supuesto
Tato vkryie tebe pisneiu, zasynai
Papá te cubrirá con una canción, duérmete
I ty chekaiesh znovu mene dopizna
Y tú me esperas de nuevo hasta tarde
Obitsiav, yak ya pryide vesna
Prometí que la primavera llegaría
A vzhe skoro bude lito, ta ya yidu
Y pronto será verano, pero yo voy
Bo ty tata oberih i mii talisman
Porque tú eres el amuleto de papá y mi talismán
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
перекотиполем — rodador
Перекотиполем se traduce literalmente como "rodador" o "planta rodadora" (tumbleweed en inglés). Es una palabra interesante porque no es de uso común en el lenguaje cotidiano y tiene un significado cultural y metafórico profundo en Ucrania.
En la canción, el padre le dice a su hija: "люби свою країну, не будь перекотиполем" (ama tu país, no seas un rodador). Aquí, "перекотиполем" se usa metafóricamente para referirse a alguien que no tiene raíces, que no se apega a su tierra o a sus principios, y que se deja llevar por el viento sin rumbo fijo. Es una poderosa exhortación a la identidad nacional y a la estabilidad personal.
¡Prepárate para una canción que te tocará el corazón! En "Mi", YARMAK nos abre una ventana a su alma de padre, dedicando esta emotiva canción a su hija. Es un mensaje lleno de amor, esperanza y consejos para el futuro, escrito en un momento de dificultad, como lo dice la línea "Коли сили вже нема, коли стрілки на нулі" [Cuando ya no hay fuerzas, cuando las manecillas están en cero].
Imagina a YARMAK mirando fotos de su pequeña, encontrando en ella la fuerza para seguir adelante. Le habla de la vida que tiene por delante, una "дорога довжиною в життя" [un camino de por vida], y le desea que esta canción se quede "зашитий в твоє серцебиття" [cosida en los latidos de su corazón]. Le promete ser un ejemplo, porque "ліпше що я можу, бути справжнім тобі прикладом" [lo mejor que puedo hacer es ser un verdadero ejemplo para ti]. También le aconseja sobre la verdad y el amor, que son la base de todo, y le advierte sobre las dificultades y la gente falsa, animándola a escuchar su corazón. ¡Es un mensaje precioso de un padre a su hija, lleno de sabiduría y cariño!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Mi by YARMAK!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
