Budú tu zvieratá, budú tu ľudia, budú tu úprimní, bude tu Judáš
Ty nesy svitu vesnu, ya na sebe vizmu liutyi
Prinášaš jar do sveta, ja si vezmem február
Ya ne khochu shchob proishlo tvoie dytynstvo v ukryttiakh
Nechcem, aby tvoje detstvo prešlo prístrešky
Ya ne poruch, bo kokhaiu tebe bilshe za zhyttia
Nemám ťa vedľa seba, pretože ťa milujem viac ako život
Ty mii talisman, ty mii oberih
Ty si môj talizman, ty si môj amulet
Skilky v tebe shche poperedu vilnykh dorih
Koľko voľných ciest máš ešte pred sebou
Skilky zbytykh nih i prolytykh sliz
Koľko zlomených nôh a preliatych sĺz
Ya b tebe krasune lehko skriz vse perenis
Ľahko by som ťa niesol všade, moja kráska
Ta ya i sam po nis liz u take boloto
Ale sám som sa vyšplhal do takého močiara
Vidchuvshy dno, lysh potim tsinuiesh ti skhody
Keď si nahmatal dno, až potom si vážiš tie schody
Shcho pobudovani z chuzhykh pomylok
Ktoré sú postavené z chýb iných ľudí
Zavzhdy roby z usoho vysnovky i kozhen tvii krok
Vždy si zo všetkého a z každého svojho kroku vyvodzuj závery
Bude napruzhenym tezh, ta koly vazhko ty rostesh
Bude to tiež napäté, ale keď je to ťažké, rastieš
Dlia dii nemaie steli i dlia mrii nemaie mezh
Neexistuje strop pre činy a žiadne hranice pre sny
Khai dusha tvoia napovnena nese yak na vitrylakh
Nech tvoja duša, naplnená, sa nesie ako na plachtách
Bo koly z toboiu pravda, za plechyma rostut kryla
Pretože keď je pravda s tebou, za tvojimi plecami rastú krídla
I liuby svoiu krainu, ne bud perekotypolem
A miluj svoju krajinu, nebuď klokotavý trávnik
Skilky vtrat, skilky tat, ne povernutsia nikoly
Koľko strát, koľko otcov sa nikdy nevráti
Skilky lytsariv pishlo, z praporamy v zasvity
Koľko rytierov odišlo s vlajkami v súmraku
Ya hartuiu v tobi sylu, skorystaisia i svity
Zmierňujem v tebe silu, používaj ju a žiar
I palai i shukai z shchyrym sertsem yak u tata
A hor a hľadaj s úprimným srdcom ako u otca
Shchob yakshcho skazav kokhaiu, mih za tse vidpovidaty
Aby som, keby som povedal, že ťa milujem, mohol byť za to zodpovedný
Shchob ne bulo, ya zavzhdy na zemli i na khmaryni
Nech sa deje čokoľvek, som vždy na zemi a v oblaky
Budu v kozhnim tvoim krotsi, ty v kozhnii moii klityni
Budem v každom tvojom kroku, ty si v každej mojej bunke
I poky chas mynaie myla zasynai
A kým čas plynie, moja drahá, zaspi
Ya zavzhdy budu poruch, znai
Vždy tam budem, vedz
Ya zberezhu nash Disnei i zvisno
Zachránim nášho Disneyho a samozrejme
Tato vkryie tebe pisneiu, zasynai
Ocko ťa prikryje piesňou, zaspi
I ty chekaiesh znovu mene dopizna
A ty na mňa znova čakáš až do neskorých hodín
Obitsiav, yak ya pryide vesna
Sľúbil som, keď príde jar
A vzhe skoro bude lito, ta ya yidu
A čoskoro bude leto, ale ja odchádzam
Bo ty tata oberih i mii talisman
Pretože ty, ocko, si môj talizman a môj talizman
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
перекотиполем — ako valivá burina
Перекотиполе doslova znamená „valivá burina“ alebo „veterná burina“. Je to rastlina, ktorá sa po vyschnutí odlomí od koreňa a je unášaná vetrom, šíriac semená.
V kontexte piesne, „не будь перекотиполем“ (nebuď ako valivá burina) je metaforické vyjadrenie, ktoré nabáda dcéru, aby bola zakorenená, mala silné puto k svojej krajine a nebola nestála alebo bezcieľne putujúca. Je to silné posolstvo o vlastenectve a stabilite.
Pripravte sa na krásnu a dojímavú pieseň! YARMAK v skladbe „Mi“ spieva o svojej dcére a o tom, aká je pre neho dôležitá. Keď už nemá silu a je na dne, zapne si jej fotky a pozerá sa na svoju Mi, ktorá je pre neho obrovskou motiváciou. Hoci je ešte malá, jej sila je mocná a otec v ňu verí. Píše jej list do budúcnosti, v ktorom jej radí do života. Chce, aby tento track bol „zašitý v jej srdcebití“ [зашитий в твоє серцебиття].
Je to taká otcovská rada do života, plná lásky a múdrosti. YARMAK chce byť pre svoju dcéru príkladom a učí ju, že „činy sú tie najlepšie ozdoby“ [Вчинки то кращі прикраси]. Upozorňuje ju na nástrahy sveta, na to, že budú pády a sklamania, ale vždy má počúvať svoje srdce. Želá si, aby jej detstvo neprešlo v úkrytoch a hovorí, že ju miluje viac ako život. Je to jej talizman a ochranca. YARMAK tiež zdôrazňuje, aby milovala svoju krajinu a bola silná, aby dokázala svietiť a hľadať s úprimným srdcom. Je to naozaj úprimná a silná pieseň o otcovskej láske a nádeji do budúcnosti.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Mi by YARMAK!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
