Mi Lyrics in Italian by YARMAK

Below, I translated the lyrics of the song Mi by YARMAK from Ukrainian to Italian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Koly syly vzhe nema, koly strilky na nuli

Quando non c'è più forza, quando le lancette sono a zero

Ya vmykaiu tvoi foto i dyvlius na svoiu Mi

Accendo le tue foto e guardo la mia Mi

Ty poky shche malenka ta tvoia syla mohutnia

Sei ancora piccola ma la tua forza è potente

Znai tato v tebe viryt i pyshe lysta v maibutnie

Sappi che papà crede in te e scrive una lettera al futuro

Poperedu doroha dovzhynoiu v zhyttia

Davanti c'è una strada lunga una vita

Khai tsei trek bude zashytyi v tvoie sertsebyttia

Che questa traccia sia cucita nel tuo battito cardiaco

Moie dytia, moia vira, moho shchastia mira

Figlia mia, la mia fede, la misura della mia felicità

Z blyskuchymy ochyma nebesnoho yuvelira

Con gli occhi scintillanti di un gioielliere celeste

Ne znaiu skilky dolia shche dozvolyt prozhyty

Non so quanto ancora il destino mi permetterà di vivere

Ta tse naikrashche shcho ya mozhu, Mi, tobi zalyshyty

Ma questo è il meglio che posso lasciarti, Mi

Ty budui svoie zhyttia, ya fundament tobi vykladu

Costruisci la tua vita, io ti poserò le fondamenta

Bo lipshe shcho ya mozhu, buty spravzhnim tobi prykladom

Perché il meglio che posso fare è esserti un vero esempio

Vchynky to krashchi prykrasy

Le azioni sono i migliori ornamenti

I v tsomu sviti istyna odna, liubov tse baza

E in questo mondo c'è una verità, l'amore è la base

Budut obrazy, budut padinnia, yak stysne hrudy

Ci saranno offese, ci saranno cadute, quando il petto ti si stringerà

Slukhai sertse, bo navkolo stilky brudu i otruty

Ascolta il tuo cuore, perché intorno c'è tanto fango e veleno

Budut zviri, budut liudy, budut shchyri, budut Yudy

Ci saranno bestie, ci saranno persone, ci saranno sinceri, ci saranno Giuda

Ty nesy svitu vesnu, ya na sebe vizmu liutyi

Tu porta la primavera al mondo, io mi prenderò febbraio

Ya ne khochu shchob proishlo tvoie dytynstvo v ukryttiakh

Non voglio che la tua infanzia passi nei rifugi

Ya ne poruch, bo kokhaiu tebe bilshe za zhyttia

Non sono vicino, perché ti amo più della vita

Ty mii talisman, ty mii oberih

Sei il mio talismano, sei il mio amuleto

Skilky v tebe shche poperedu vilnykh dorih

Quante strade libere hai ancora davanti

Skilky zbytykh nih i prolytykh sliz

Quante gambe ammaccate e lacrime versate

Ya b tebe krasune lehko skriz vse perenis

Ti porterei facilmente, bellezza mia, attraverso tutto

Ta ya i sam po nis liz u take boloto

Ma anch'io mi sono cacciato in un tale pantano fino al naso

Vidchuvshy dno, lysh potim tsinuiesh ti skhody

Avendo toccato il fondo, solo dopo apprezzi quei gradini

Shcho pobudovani z chuzhykh pomylok

Che sono costruiti dagli errori altrui

Zavzhdy roby z usoho vysnovky i kozhen tvii krok

Trai sempre conclusioni da tutto e ogni tuo passo

Bude napruzhenym tezh, ta koly vazhko ty rostesh

Sarà teso anche, ma quando è difficile cresci

Dlia dii nemaie steli i dlia mrii nemaie mezh

Non c'è soffitto per le azioni e non ci sono limiti per i sogni

Khai dusha tvoia napovnena nese yak na vitrylakh

Che la tua anima piena ti porti come su vele

Bo koly z toboiu pravda, za plechyma rostut kryla

Perché quando la verità è con te, le ali crescono dietro le spalle

I liuby svoiu krainu, ne bud perekotypolem

E ama il tuo paese, non essere un'erba rotolante

Skilky vtrat, skilky tat, ne povernutsia nikoly

Quante perdite, quanti papà, non torneranno mai

Skilky lytsariv pishlo, z praporamy v zasvity

Quanti cavalieri sono andati, con le bandiere nell'aldilà

Ya hartuiu v tobi sylu, skorystaisia i svity

Io forgio in te la forza, usala e risplendi

I palai i shukai z shchyrym sertsem yak u tata

E brucia e cerca con un cuore sincero come quello di papà

Shchob yakshcho skazav kokhaiu, mih za tse vidpovidaty

Affinché se dici "ti amo", tu possa risponderne

Shchob ne bulo, ya zavzhdy na zemli i na khmaryni

Qualunque cosa accada, sono sempre sulla terra e su una nuvola

Budu v kozhnim tvoim krotsi, ty v kozhnii moii klityni

Sarò in ogni tuo passo, tu in ogni mia cellula

I poky chas mynaie myla zasynai

E mentre il tempo passa, cara, addormentati

Ya zavzhdy budu poruch, znai

Sarò sempre vicino, sappilo

Ya zberezhu nash Disnei i zvisno

Conserverò il nostro Disney e, naturalmente

Tato vkryie tebe pisneiu, zasynai

Papà ti coprirà con una canzone, addormentati

I ty chekaiesh znovu mene dopizna

E tu mi aspetti di nuovo fino a tardi

Obitsiav, yak ya pryide vesna

Avevo promesso, come quando arriverà la primavera

A vzhe skoro bude lito, ta ya yidu

E presto sarà estate, ma io vado

Bo ty tata oberih i mii talisman

Perché sei l'amuleto di papà e il mio talismano

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

перекотиполем — pianta rotolante / girovago

Перекотиполем si riferisce letteralmente a una "pianta rotolante" (tumbleweed), ma in questo contesto ha un significato figurato molto più profondo.

Il rapper YARMAK usa questa parola per esortare sua figlia a non essere un "перекотиполем", ovvero a non essere una persona senza radici, senza un luogo di appartenenza o senza principi. La incoraggia a rimanere fedele alla sua terra e ai suoi valori, un messaggio potente e patriottico che risuona con la situazione attuale dell'Ucraina.

Questa canzone, "Mi" di YARMAK, è una dolcissima lettera di un padre a sua figlia, Mi. È un messaggio pieno di speranza e amore per il futuro, scritto in un momento in cui le forze sembrano mancare e le "lancette sono a zero" ("Коли сили вже нема, коли стрілки на нулі").

Il padre immagina la sua bambina crescere e le offre consigli preziosi per affrontare la vita. Le dice che la sua forza è potente anche se è piccola, e che lui crede in lei e le scrive "una lettera nel futuro" ("пише листа в майбутнє"). Le augura di costruire la sua vita su un "fondamento" ("фундамент") di amore e verità, e che lui sarà sempre il suo esempio. Le ricorda che l'amore è la base di tutto ("любов це база") e che, nonostante le difficoltà e le delusioni, deve sempre ascoltare il suo cuore. È un inno alla resilienza, all'amore per la propria terra e alla ricerca della verità, con la promessa che lui sarà sempre lì, in ogni suo passo.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Mi by YARMAK!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

YARMAK Mi Lyrics