Робота Не Вовк! (Robota Ne Vovk!) Lyrics in Slovenian by Yarem4uk

»Рабські сітки« [rabski sitky] dobesedno pomeni »suženjske mreže«. V pesmi je to slikovita metafora za delo in finančne obveznosti, iz katerih se človek težko osvobodi, čeprav si želi boljšega življenja.

»Робота не вовк, в ліс не убіжить« [Delo ni volk, v gozd ne bo pobegnilo] je pregovor, ki ga Yarem4uk obrne v utrujeno, zajedljivo šalo: delo bo počakalo, človek pa očitno ne more. Govorec sanja, da bi pri dvajsetih že dočakal pokojnino, vendar mora delati za skoraj nič. Z dvema diplomama konča pri ponujanju vrečk na blagajni ali pri nošenju cementa na gradbišču. Posebej zabaven in grenak je kontrast med izobrazbo in vsakdanom: »Корочка бакалавра ніяк не помагає« [papir oziroma diploma bakalavra prav nič ne pomaga]. »Корочка« je pogovoren izraz za diplomo, kot za kos papirja, ki ti v tem položaju ne odpre nobenih vrat.

Pesem se vrti okoli plače, ki komaj zadošča za kruh, mleko in nekaj za pogretje. Ko se plača dvigne z 3200 na 8000, je to predstavljeno kot velika novica, zato si lahko privošči še vaflje za čaj. Ta šala je namenoma pretirana: višja številka ne prinese razkošja, le malo več prostora za drobne nakupe. Delo se kopiči, plača zamuja ali ostaja enaka, prost odmor pa šefu povzroči »взрив мозга« [eksplozijo v možganih], ker nihče ne dela. V ozadju je tudi materin nasvet »вчися будеш гроши мати« [uči se in imel boš denar], ki se izkaže za nepopolnega: nihče mu ni povedal, kje naj ta denar sploh vzame. Pesem zato zveni kot črn, zelo neposreden humor o služenju za preživetje, delu ob sobotah in občutku, da se »шикарна жизнь« [čudovito življenje] z vsakim dodatnim delom še bolj oddaljuje.