Hast Du Kurz Zeit Lyrics in Danish by Wincent Weiss

Matratze betyder 'madras'. Det er et interessant ord, fordi det maler et levende billede af en ydmyg begyndelse på et forhold.

I sangen synger Wincent Weiss: "Ich seh' noch deine kleine Wohnung / Mit der Matratze auf dem Boden" (Jeg ser stadig din lille lejlighed / Med madrassen på gulvet). Dette billede af en madras på gulvet fremkalder en følelse af ungdommelig kærlighed, enkelhed og de tidlige dage, hvor intet andet end hinanden betød noget. Det er et mindeværdigt og relaterbart billede, der skiller sig ud fra de mere almindelige romantiske klichéer.

Har du lige to minutter... til resten af dit liv? Tyske Wincent Weiss pakker et kæmpe frieri ind som en tilfældig hverdagsforespørgsel i popnummeret Hast Du Kurz Zeit. Han starter med de helt enkle minder fra starten af forholdet: en lille lejlighed med en madras direkte på gulvet („deine kleine Wohnung / Mit der Matratze auf dem Boden“ [din lille lejlighed / med madrassen på gulvet]), lange køreture på landevejen og skænderier, der slutter med et „Ich liebe dich' statt 'Tut mir leid'“ [„Jeg elsker dig“ i stedet for „Undskyld“].

Kontrasten mellem det helt store spørgsmål og den afslappede tone er super charmerende. Han fumler lidt med ordene („Warte, warte, warte / Ganz kurz, eine Frage / Ich, äh...“ [Vent, vent, vent / Helt kort, ét spørgsmål / Jeg, øh...]), før han spørger: „Hast du kurz Zeit / Mit mir den Rest deines Lebens zu teil'n?“ [Har du lige tid / Til at dele resten af dit liv med mig?]. Han sætter endda et lille, uformelt overslag på: 50 år er nok fint, måske lidt mere („So fünfzig Jahre reicht / Bisschen mehr vielleicht“), så du må bare give besked („Also sag Bescheid“). Det er tysk pop fuld af varme og selvironi.