I Look To You Lyrics in Portuguese (Portugal) by Whitney Houston

Below, I translated the lyrics of the song I Look To You by Whitney Houston from English to Portuguese (Portugal).
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ao deitar-me
Céu, ouve-me agora
Estou perdido sem rumo
Depois de dar o meu melhor
As tempestades de inverno chegaram
E escureceram o meu sol
Depois de tudo o que passei
A quem na Terra posso recorrer?
Recorro a ti
Recorro a ti
Depois de todas as minhas forças se esgotarem
Em ti posso ser forte
Recorro a ti
Recorro a ti
E quando as melodias desaparecem
Em ti ouço uma canção
Recorro a ti
Quase a ficar sem ar
Não há mais luta
A afundar para nunca mais subir
À procura daquela porta aberta
E cada caminho que tomei
Levou-me ao arrependimento
E não sei se vou conseguir
Nada a fazer senão levantar a cabeça
Recorro a ti
Recorro a ti
E quando todas as minhas forças se esgotarem
Em ti posso ser forte
Recorro a ti
Recorro a ti
E quando as melodias desaparecem
Em ti ouço uma canção
Recorro a ti
Os meus diques estão partidos
Os meus muros caíram
Desabando sobre mim
Toda a chuva cai
A derrota chama
Liberta-me
Leva-me para longe da batalha
Preciso de ti
Brilha sobre mim
Recorro a ti
Recorro a ti
Depois de todas as minhas forças se esgotarem
Em ti posso ser forte
Recorro a ti
Recorro a ti
E quando as melodias desaparecem
Em ti ouço uma canção
Recorro a ti
Recorro a ti
Recorro a ti
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

TumblingCaindo / Desmoronando

Tumbling significa 'cair' ou 'desmoronar', muitas vezes de forma descontrolada ou em queda livre. É uma palavra que evoca uma imagem vívida de algo a ruir.

Na canção, Whitney Houston canta "My walls have come Tumbling down on me", usando a palavra para descrever o colapso das suas defesas e a sua vulnerabilidade. É uma metáfora poderosa para a sensação de desespero e a necessidade de apoio.

Nesta balada poderosa e comovente, Whitney Houston canta a partir de um lugar de profunda vulnerabilidade. A letra descreve um momento de desespero, em que a cantora se sente perdida e sem forças depois de ter dado o seu máximo. Usando metáforas como "tempestades de inverno" que "escureceram o meu sol", ela expressa um sentimento de derrota, com as suas defesas completamente em baixo, como se "as minhas barreiras se quebraram" e "as minhas paredes ruíram".

É neste ponto mais baixo que a canção revela a sua mensagem central de esperança e fé. Em vez de desistir, a cantora eleva o seu olhar para uma fonte de força exterior, seja uma pessoa ou uma força divina. Este "tu" a quem ela se dirige é a sua salvação. Quando a sua própria força acaba, é nessa entidade que ela "pode ser forte". Quando "as melodias desaparecem", é nela que ouve uma canção. "I Look To You" é, no fundo, uma oração e uma declaração de fé, um apelo comovente por ajuda e um testemunho do poder de encontrar esperança fora de nós mesmos nos momentos mais sombrios.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I Look To You by Whitney Houston!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH I LOOK TO YOU BY WHITNEY HOUSTON
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Whitney Houston
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS