De La Capat Lyrics in Slovenian by Voltaj
Cocor pomeni 'žerjav', ptica. To je zanimiva beseda, ker ni vsakdanja in prinaša lepo, poetično podobo.
V pesmi je srce primerjano z žerjavom, ki leti proti toplejšim krajem, ko je v duši zima. To ustvarja močno metaforo o upanju in vztrajnosti, kljub težavam.
Pesem »De La Capat« skupine Voltaj je resnično navdihujoča himna o vztrajnosti in moči ljubezni, da nas žene naprej. Predstavljajte si, da je življenje kot pesem – ne glede na to, ali je veselo ali žalostno, bi jo morali odpeti do konca, ne da bi zamudili eno noto. Ali pa kot reka, ki teče proti morju – nikoli se ne bi smeli ustaviti. To je sporočilo te pesmi!
Najbolj mi je všeč, kako poudarja, da življenje nima gumba za previjanje nazaj, da bi popravili napake, niti gumba za pavzo, ko smo zmedeni. Zato je pomembno, da gremo naprej! Pesem pravi, da tudi če bi bila noč brez zvezd ali nebo polno oblakov, bi bila ljubezen – »Tu ai fi motivul« [Ti bi bil razlog] – tisto, kar bi nam dalo moč, da začnemo znova: »Să pot s-o iau de la capăt« [Da lahko začnem znova]. Srce je kot žerjav, ki leti proti toplim deželam, tudi če je zima v duši, nikoli ne obupa. To je resnično čudovita misel, ki nas spominja, da se nikoli ne smemo predati, še posebej, če imamo ob sebi nekoga, ki nas navdihuje.
