De La Capat Lyrics in Russian by Voltaj
Слово «cocor» означает «журавль». Это не самое распространенное слово в повседневной речи, что делает его интересным и запоминающимся.
В песне «De La Capat» это слово используется в метафорическом смысле: «Inima-i ca un cocor / Spre țări calde pleacă-n zbor» (Сердце как журавль / Летит в теплые края). Оно символизирует надежду, стремление к лучшему и способность преодолевать трудности, даже когда на душе «зима».
Песня «De La Capat» румынской группы Voltaj — это такой гимн стойкости и надежды, который прямо-таки заряжает энергией! Представь, что жизнь — это песня: «Cântec de-ar fi viața mea / Vesel, trist, tot l-aș cânta» [Если бы моя жизнь была песней / Весёлой, грустной, я бы всё равно её пел]. Главная мысль в том, что нужно ценить каждый момент, ведь «Viața n-are buton de rewind» [У жизни нет кнопки перемотки назад].
Даже если всё вокруг кажется мрачным — «Dacă mâine noaptea n-ar mai avea vreo stea» [Если бы завтра ночью не было бы ни одной звезды] или «Dacă mâine cerul ar fi prea plin de nori» [Если бы завтра небо было слишком полно туч] — всегда есть причина начать всё сначала. И эта причина, как поётся в песне, это ты! «Tu ai fi motivul... să pot s-o iau de la capăt» [Ты был бы причиной... чтобы я мог начать всё сначала]. Это очень трогательно, правда? Песня напоминает, что даже когда тяжело, как журавлю зимой, который летит в тёплые края, не сдаваясь, так и нам нужно продолжать двигаться вперёд, несмотря ни на что.
