De La Capat Lyrics in Lithuanian by Voltaj
Cocor reiškia „gervė“. Tai gražus ir poetiškas žodis, kuris nėra dažnai sutinkamas kasdienėje kalboje ar dainose.
Dainoje „De La Capat“ gervė naudojama kaip metafora širdžiai, kuri, nepaisant sunkumų ir šalčio sieloje, visada ieško šilumos ir vilties. „Inima-i ca un cocor / Spre țări calde pleacă-n zbor“ (Širdis yra kaip gervė / Skrenda į šiltus kraštus) – tai stiprus įvaizdis, simbolizuojantis atkaklumą ir nenorą pasiduoti, net kai kelias sunkus.
„De La Capat“ yra daina apie atkaklumą ir naujo starto paieškas, net kai gyvenimas meta iššūkius. Dainos žodžiai kalba apie tai, kad gyvenimas neturi „rewind“ mygtuko, kad galėtum atsukti prarastas akimirkas, ir negali jo sustabdyti, kai nežinai, ką daryti. Tai tikrai priverčia susimąstyti, tiesa?
Tačiau daina siūlo vilties spindulį: net jei rytoj naktį nebeliktų žvaigždžių arba dangus būtų pilnas debesų, meilė gali būti ta priežastis, dėl kurios galime pradėti viską iš naujo. „Tu ai fi motivul, tu ai fi motivul să pot / Să pot s-o iau de la capăt“ [Tu būtum priežastis, tu būtum priežastis, kad galėčiau / Kad galėčiau pradėti iš naujo]. Man patinka, kaip daina palygina širdį su gerve, kuri skrenda į šiltus kraštus, net jei nežino, ar juos ras. Tai rodo, kad niekada nereikia pasiduoti!
