De La Capat Lyrics in Estonian by Voltaj
Cocor tähendab eesti keeles 'kurg'. See on ilus ja poeetiline sõna, mis ei ole igapäevases kõnes nii levinud, muutes selle meeldejäävaks.
Laulus võrdleb artist südant kurega: "Inima-i ca un cocor / Spre țări calde pleacă-n zbor / Atunci când e-n suflet iarnă" (Süda on nagu kurg / Soojadele maadele lendab / Kui hinges on talv). See metafoor loob elava pildi lootusest ja vastupidavusest, isegi rasketel aegadel.
Voltaj'i lugu "De La Capat" on tõeline eluhümn! See räägib sellest, kuidas elu on nagu laul või jõgi – sa pead sellega kaasa minema, iga nooti laulma ja iga voolu ujuma, sest tagasikerimise nuppu pole olemas. Laulus öeldakse otsekoheselt: "Viața n-are buton de rewind / Să poți să întorci ce-ai pierdut" [Elul pole tagasikerimise nuppu / Et saaksid tagasi tuua, mis kaotasid]. See on nii tõsi, eks? Sa ei saa aega peatada ega tagasi pöörata.
Kuid isegi kui elu viskab sulle ette raskusi – "Dacă mâine noaptea n-ar mai avea vreo stea" [Kui homme öösel poleks enam ühtegi tähte] või "Dacă mâine cerul ar fi prea plin de nori" [Kui homme taevas oleks liiga pilves] – on alati olemas see üks põhjus, miks uuesti alustada. Ja see põhjus oled sina, see eriline inimene, kes annab jõudu edasi minna. Laulja südant võrreldakse kurvega, kes lendab soojadele maadele, isegi kui ta ei tea, kas ta sinna jõuab. See on nii ilus metafoor lootusest ja visadusest. See lugu tuletab meelde, et isegi kui oled läbimärg ja väsinud, on armastus see, mis hoiab sind edasi minemas.
