Enamorarse Para Que Lyrics in English by Vius

Below, I translated the lyrics of the song Enamorarse Para Que by Vius from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
She forgot what she felt, she remembered what she deserves
She'd always rather be single than in bad company
She made changes in her life and they say she's rebellious now
But that's not rebellion, now she's the one who decides
She went from being depressed to being out dancing
She goes out with friends to forget about the jerk
She's convinced, on her single side
Tonight she's going out again
Chorus 1
Falling in love now, what for?
She doesn't want to love, she wants to love herself
You see her and don't recognize her
Because she became herself again
Falling in love now, what for?
She doesn't want to love, she wants to love herself
You see her and don't recognize her
Because she became herself again
Verse 2
And she's closing chapters, closing cycles
She put herself on the map until past six
She's going to forget everything that hurt her
Her single life has just begun
And today she got cute, sassy, changed her look, stylish
Now she does her makeup with tutti-frutti lipstick
She doesn't give a fuck, heartbroken, shouting 'Duki'
She used to be a good girlfriend and now she's Chucky's girlfriend
And she doesn't want a ring anymore
If her ex calls, she leaves him wanting
She's the queen of her own castle
She doesn't care about anything, she only cares about her shine
Chorus 2
Falling in love now, what for?
She doesn't want to love, she wants to love herself
You see her and don't recognize her
Because she became herself again
Falling in love now, what for?
She doesn't want to love, she wants to love herself
You see her and don't recognize her
Because she became herself again
Bridge
Today she's gone, she's not here anymore
That thing you cried over again one day
And today she's gone, she's not here anymore
And if you see her you'll see that now
She went from being depressed to being out dancing
She goes out with friends to forget about the jerk
He's convinced, on his single side
Tonight he's going out again
Chorus 3
Falling in love now, what for?
She doesn't want to love, she wants to love herself
You see her and don't recognize her
Because she became herself again
Falling in love now, what for?
She doesn't want to love, she wants to love herself
You see her and don't recognize her
Because she became herself again
Outro
Yo, yo
You know we're on the rise
So that she feels whatever she feels
Cumbia for the crew, cumbia for the girls
Cumbia for me, without the rich snobby girls
Yeah, yeah, yeah
Falling in love, what for?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

cutie, puti — cute, pretty

Cutie, puti is a playful and informal phrase, a Spanglish blend of "cutie" and "puti". While "cutie" is straightforward, "puti" is a phonetic play on "pretty", often used in a flirtatious or confident way.

In the song, it describes the protagonist's transformation: "Y hoy se puso cutie, puti, cambió el corte, suki". It highlights her newfound confidence and self-care after a breakup, showing her embracing a more attractive and empowered version of herself.

"Enamorarse Para Que" ("Falling In Love, What For?") is about a woman who has moved on from a relationship that hurt her and decided she's done chasing love for now.

She stops mourning what she lost and starts focusing on herself instead — going out with friends, changing her look, and enjoying being single. The chorus is her new motto: she doesn't want to love someone else right now, she wants to love herself.

By the end of the song she's confident, closed the door on her ex, and isn't looking back. It's a breakup anthem about choosing independence over heartbreak.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Enamorarse Para Que by Vius!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH ENAMORARSE PARA QUE BY VIUS
Learn Spanish with music with 0 lyric translations from various artists including Vius
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VIUS