Море (More) Lyrics in Czech by Victoria NIRO

Home / Lyrics translation / Victoria NIRO / Море (More)

Below, I translated the lyrics of the song Море (More) by Victoria NIRO from Ukrainian to Czech.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Nai tsilyi svit propade ya pozhyty khochu sam

Ať celý svět zanikne, chci žít sám

Kruhom odni variaty ya variatom chut ne stav!

Všude samí blázni, málem jsem se bláznem stal!

Ya maiu dosyt vashykh zlykh i nenormalnykh sliv

Mám dost vašich zlých a nenormálních slov

Ya khochu buty korablom na svomu mori sniv

Chci být lodí na svém moři snů

U-u-u, to moie more

U-u-u, to je mé moře

U-u-u, to moie more

U-u-u, to je mé moře

U-u-u, to moie more

U-u-u, to je mé moře

U-u-u, to moie, moie more

U-u-u, to je mé, mé moře

Zeleni liudy khodiat sami na sebe zli

Zelení lidé chodí zlí sami na sebe

Zeleni torby nosiat, a vony taki tiazhki

Nosí zelené tašky, a ty jsou tak těžké

Ya khochu v svoie more, ya khochu buty sam

Chci do svého moře, chci být sám

Ti svoi dyki sny ya nikomu ne viddam

Ty své divoké sny nikomu nedám

U-u-u, to moie more

U-u-u, to je mé moře

U-u-u, to moie more

U-u-u, to je mé moře

U-u-u, to moie more

U-u-u, to je mé moře

U-u-u, to moie, moie more

U-u-u, to je mé, mé moře

Daleko v lisi khodiat malenki muravli

Daleko v lese chodí malí mravenci

Pro shchos svoie hovoriat

O něčem svém mluví

Vsi svoi i vsi chuzhi

Všichni sví i všichni cizí

A v mene v mori ryby khodiat tykho tak, yak ya

A u mě v moři ryby chodí tiše tak, jako já

Ya khochu svoie more to moia nima simia!

Chci své moře, to je má němá rodina!

U-u-u, to moie more

U-u-u, to je mé moře

U-u-u, to moie more

U-u-u, to je mé moře

U-u-u, to moie more

U-u-u, to je mé moře

U-u-u, to moie, moie more

U-u-u, to je mé, mé moře

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

вар'яти — blázni

Вар'яти (var'yaty) znamená 'blázni' nebo 'šílenci'. Je to hovorové, ale velmi expresivní slovo, které se v ukrajinštině používá pro lidi, kteří se chovají podivně nebo jsou mimo realitu.

V kontextu písně zpěvačka popisuje svět plný lidí, kteří se zdají být šílení ("Кругом одні вар'яти я вар'ятом чуть не став!" – Všude kolem jsou jen blázni, málem jsem se sám nestal bláznem!). Toto slovo dokonale vystihuje pocit frustrace a touhy uniknout do vlastního světa, což je ústřední téma písně.

Písnička „Море“ od Victorie NIRO je taková malá vzpoura proti světu, který je prostě moc. Představ si, že jsi unavený ze všeho toho hluku, z lidí, co jsou na sebe zlí a nosí „zelené torby, a ony такі тяжкі“ [zelené tašky, a ty jsou tak těžké]. Zpěvačka si přeje, aby „цілий світ пропаде“ [celý svět zmizel], jen aby mohla žít sama a v klidu.

Chce být „корабльом на свому морі снів“ [lodí na svém moři snů], kde si může být sama sebou. Je to takové útočiště, kde místo „вар'яти“ [bláznů] a „ненормальних слів“ [nenormálních slov] najde klid. Dokonce i ryby v jejím moři jsou „німа сім'я“ [němá rodina], což je tak krásný a tichý obraz. Je to prostě o touze po svém vlastním prostoru, kde si může snít a být v pohodě, daleko od všeho toho šílenství.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Море (More) by Victoria NIRO!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Victoria NIRO Море (More) Lyrics