PLAK Lyrics in English by Victor Mendivil, $HUPE
Cronovisor is a fascinating and rare word, referring to a hypothetical device that could view past or future events. It's a blend of "crono" (time) and "visor" (viewer).
In the song, the artist boldly declares, "Quemar el Vaticano y robar el cronovisor" (Burn the Vatican and steal the chronovisor). This line immediately grabs attention, as it's an incredibly imaginative and audacious statement that sets a tone of rebellion and a desire for ultimate power or knowledge, making it a truly unique and memorable word choice.
Victor Mendivil and $HUPE's track "PLAK" throws you right into a world of fast cars, late-night adventures, and a crew that's always ready for action. The song kicks off with a vibe that's "WICKED OUTSIDE," setting the stage for a wild ride. Mendivil talks about rolling up "en un carro sin placas" [in a car without license plates] and his crew, who "nunca se placa" [never back down], while the authorities, or "los placa," [the cops] "nunca me aplacan" [never stop me]. It's all about living life on their own terms, with luxury items like Jacob's and Cartieres, and always having "armas, drogas, mujeres" [weapons, drugs, women] in the Cadillac.
The lyrics paint a picture of a life lived large and without limits. From being "aventado" [daring] since he was a kid to now driving an Aventador, Mendivil describes a journey of success and excess. He mentions being "bien ondeado entre los jeques" [chilling with the sheikhs] in Arabia, charming them with his "labia" [smooth talk]. There are references to wild parties where "Las morras se ponen locas con un pase de Nesquik" [The girls go crazy with a line of Nesquik] and feeling as secure as Putin, "Escoltado hasta en el aire" [Escorted even in the air]. It's a bold and unapologetic look at a high-stakes lifestyle, where even the most audacious dreams, like burning the Vatican or becoming an Illuminati by 2032, are on the table.
