Svag Lyrics in Norwegian by Victor Leksell

Below, I translated the lyrics of the song Svag by Victor Leksell from Swedish to Norwegian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Vis dem hvor sterk du er
La dem aldri se deg felle tårer
Det er slik jeg vokste opp
Vær bare en mann og ta det
Alt er okei om noen spør
Det er slik det ble for meg
Og jeg kan løfte flere tusen kilo
Og jeg kan ta meg over hav og land
Kan gjøre nesten alt de ber om
Men jeg kan ikke være i samme rom som deg
Uten at jeg mister pusten
Og hver gang du ser på meg
Føles som om hjertet mitt stopper
Prøver å spille vanskelig og stå imot
Men du river mine murer
Jeg vet ikke hva du gjør
Men alt du gjør det gjør meg svak
Våg å slippe taket nå
Slutt å være redd for å bli såret
Det er slik det må være
Det er vel bare slik det er
Kan likevel ikke fatte det
For jeg kan gjøre nesten alt de ber om
Men jeg kan ikke være i samme rom som deg
Uten at jeg mister pusten
Og hver gang du ser på meg
Føles som om hjertet mitt stopper
Prøver å spille vanskelig og stå imot
Men du river mine murer
Jeg vet ikke hva du gjør
Men alt du gjør det gjør meg svak
Aldri våget å vise meg svak
Men med deg blir det en annen sak
Med deg finnes det ingen andre valg
Med deg så vil jeg være svak
Nå vil jeg bare være i samme rom som deg
Og jeg våger å miste pusten
Og hver gang du ser på meg
Vil jeg bare at tiden stopper
Men jeg kan ikke være i samme rom som deg
Uten at jeg mister pusten
Og hver gang du ser på meg
Føles som om hjertet mitt stopper
Prøver å spille vanskelig og stå imot
Men du river mine murer
Jeg vet ikke hva du gjør
Men alt du gjør det gjør meg svak
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

tappar andanmister pusten

Tappar andan betyr bokstavelig talt "mister pusten". Det er et uttrykk som brukes for å beskrive følelsen av å bli så overveldet, sjokkert eller betatt at man fysisk mister pusten.

I denne sangen bruker Victor Leksell det for å uttrykke hvor sterkt han blir påvirket av personen han synger om. Han kan ikke være i samme rom som henne "utan att jag tappar andan" (uten at jeg mister pusten), noe som viser den intense forelskelsen og sårbarheten han føler.

Victor Leksell synger om en person som alltid har følt at de må være sterke. De har vokst opp med å tro at de ikke skal vise svakhet eller gråte, som i linjene "Visa dem hur stark du är / Låt dem aldrig se dig fälla tårar" [Vis dem hvor sterk du er / La dem aldri se deg felle tårer]. Han beskriver seg selv som en som kan takle nesten alt, løfte tusen kilo og krysse hav og land.

Men så møter han denne spesielle personen, og alt endrer seg. Plutselig kan han ikke være i samme rom som dem uten å miste pusten, og hjertet hans stopper nesten hver gang de ser på ham. Han prøver å spille tøff, men den andre personen river ned alle murene hans. Det er som om alt de gjør, gjør ham "svag" [svak]. Til slutt innrømmer han at han aldri har turt å vise seg svak, men med denne personen er det annerledes – han vil faktisk være svak. Det er en fin utvikling fra å måtte være sterk til å ønske å være sårbar for den rette.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Swedish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Svag by Victor Leksell!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SWEDISH WITH SVAG BY VICTOR LEKSELL
Learn Swedish with music with 0 lyric translations from various artists including Victor Leksell
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Swedish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.