La Seine Lyrics in Serbian by Vanessa Paradis, Matthieu Chédid
Ensorcelle dolazi od glagola ensorceler, što znači 'očarati', 'začarati' ili 'opčiniti'. To je reč koja nosi snažnu magičnu konotaciju, opisujući osećaj da ste pod nečijom čarolijom.
U pesmi, Vanesa Paradi koristi ovu reč da opiše kako je reka Sena očarava: "Tellement jolie elle m'ensorcelle" (Tako lepa, ona me očarava). Ova reč savršeno dočarava mističnu i neodoljivu privlačnost Pariza i Sene, čineći je nezaboravnom i poetskom.
U pesmi "La Seine" Vanese Paradi i Matjua Šedida, reka Sena nije samo pozadina, već živi lik! Ona izlazi iz svog korita "Tellement sûre d'elle" [Toliko sigurna u sebe], prelepa je i opčinjava pevačicu. Mesec obasjava Senu, a Pariz je pod njom, što stvara osećaj magije i opijenosti.
Pevačica se pita "Je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi / C'est comme ça, la Seine et moi" [Ne znam, ne znam, ne znam zašto / Tako je, Sena i ja]. Ona i Sena se jednostavno vole, bez objašnjenja. Ta ljubav je tako jaka da se čak i na Pont des Arts [Most umetnosti] srce pevačice koleba, a vazduh je tako čist da ga udiše punim plućima. Njihovi odrazi na mostu potvrđuju ovu neobjašnjivu vezu. Čini se da je Pariz pod uticajem Sene, a pevačica je potpuno zaljubljena u nju.
