Missing Piece Lyrics in Spanish by Vance Joy

Home / Lyrics translation / Vance Joy / Missing Piece

Below, I translated the lyrics of the song Missing Piece by Vance Joy from English to Spanish.

Verse 1

He estado esperando a que cambie la marea

A que las olas te envíen hacia mí

Te veo, cariño, pero te pixelas

Se vuelve difícil de soportar estos días

Chorus 1

Pero mantendremos la línea, no soltaré

Porque estaré ahí cuando por fin puedas volver a casa

Y no me importa porque los dos sabemos

Que estaremos bien cuando por fin puedas volver a casa

Porque cuando estoy en una habitación contigo

Esa pieza que faltaba aparece

Sabes que cuando estás a mi lado, cariño

Nada puede derribarnos

Verse 2

Recuerdo días felices desperdiciados

El velo dorado del verano en nuestros ojos

Levantándote por encima de las olas que rompen

Recuerdos flotan de vuelta a mi mente

Chorus 2

Dijiste, 'mantén la línea', no soltaré

Porque estaré ahí cuando por fin puedas volver a casa

Y no me importa porque los dos sabemos

Que estaremos bien cuando por fin puedas volver a casa

Porque cuando estoy en una habitación contigo

Esa pieza que faltaba aparece

Sabes que cuando estás a mi lado, cariño

Nada puede derribarnos

Es como cuando estás lejos de mí

Me pierdo entre la multitud

Porque cuando estoy en una habitación contigo

Esa pieza que faltaba aparece

Bridge

No perderé un minuto cuando estés aquí

Y por fin estemos fuera de peligro

Cuando cada día es como el último

Solo sigo aferrándome con fuerza

Chorus 3

Porque cuando estoy en una habitación contigo

Esa pieza que faltaba aparece

Sabes que cuando estás a mi lado, cariño

Nada puede derribarnos

Es como cuando estás lejos de mí

Me pierdo entre la multitud

Porque cuando estoy en una habitación contigo

Esa pieza que faltaba aparece

Did you like this lyrics translation?

pixilate — pixelar / distorsionarse

Pixilate significa 'pixelar' o 'distorsionarse en píxeles', como cuando una imagen digital pierde nitidez. Es una palabra moderna y visualmente evocadora, poco común en canciones más tradicionales.

En la canción, "I see you darling but you pixilate" ("Te veo, cariño, pero te pixelas") describe la frustración de ver a alguien solo a través de una pantalla, donde la imagen se distorsiona justo cuando más se necesita verla con claridad.

Missing Piece, del cantautor australiano Vance Joy, es una oda luminosa a esos amores que la distancia estira pero no rompe. A través de imágenes marítimas —mareas, olas, brumas veraniegas— el narrador confiesa cuánto anhela el reencuentro: observa a su pareja como un dibujo que se "pixela" a lo lejos, aunque promete “hold the line” y no soltar la cuerda que los une. El mar simboliza los obstáculos diarios, mientras la memoria de días dorados sirve de salvavidas emocional.

La idea central es sencilla y poderosa: cuando están juntos, la pieza que faltaba encaja. En cada estribillo el cantante celebra esa sensación de plenitud, de invulnerabilidad compartida, que convierte cualquier habitación en un refugio y hace que el ruido del mundo se desvanezca. Así, la canción mezcla nostalgia y optimismo, recordándonos que la espera vale la pena si al final podemos volver a sentirnos completos junto a la persona que queremos.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Vance Joy Missing Piece Lyrics