Fire And The Flood Lyrics in Greek by Vance Joy
Lightness σημαίνει 'ελαφρότητα' ή 'ανάλαφρη αίσθηση'. Είναι μια λέξη που περιγράφει την απουσία βάρους, είτε κυριολεκτικά είτε μεταφορικά.
Στο τραγούδι, ο Vance Joy τραγουδάει, "Since we met I feel a lightness in my step" (Από τότε που γνωριστήκαμε νιώθω μια ελαφρότητα στο βήμα μου). Εδώ, η λέξη χρησιμοποιείται μεταφορικά για να εκφράσει την ευτυχία, την αισιοδοξία και την ανεμελιά που νιώθει ο τραγουδιστής μετά τη συνάντηση με το αγαπημένο του πρόσωπο. Είναι μια όμορφη και ποιητική περιγραφή της επίδρασης του έρωτα.
Το τραγούδι του Vance Joy, "Fire And The Flood", είναι μια γλυκιά ιστορία για το πώς η αγάπη μπορεί να σε ακολουθεί παντού. Ο τραγουδιστής περιγράφει πώς, ακόμα κι όταν απλά περπατούσε στη γειτονιά της, την είδε και ένιωσε αμέσως την παρουσία της. Είναι σαν να λέει, "Anywhere I go there you are" [Όπου κι αν πάω, είσαι εκεί], μια φράση που επαναλαμβάνεται και δείχνει πόσο βαθιά έχει ριζώσει μέσα του.
Αυτή η αγάπη είναι τόσο δυνατή που την περιγράφει ως "the fire and the flood" [τη φωτιά και τον κατακλυσμό], κάτι που νιώθει πάντα στο αίμα του. Είναι μια σχέση που του φέρνει ηρεμία, αφού "Everything is fine when your hand is resting next to mine" [Όλα είναι καλά όταν το χέρι σου ακουμπάει δίπλα στο δικό μου]. Ακόμα κι όταν είναι μακριά, νιώθει μια ελαφρότητα στο βήμα του, ένα σημάδι της χαράς που του δίνει αυτή η σύνδεση. Είναι ένα τραγούδι που μιλάει για την αδιαμφισβήτητη βεβαιότητα της αγάπης.
