Don't Cry, Put Your Head On My Shoulder Lyrics in Portuguese (Portugal) by Tom Odell

Below, I translated the lyrics of the song Don't Cry, Put Your Head On My Shoulder by Tom Odell from English to Portuguese (Portugal).
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
La-la, la-la
La-la, la-la
La-la-la
Não chores, põe a tua cabeça no meu ombro
Diz-me o que aconteceu, meu amigo
Deus sabe há quanto tempo te conheço
No fim, tudo se resolve
A porta está trancada, a chaleira está a gritar
E não consigo parar este sentimento de aflição
A ver-te fazer este mal a ti mesmo
Sabendo que não consigo ajudar
Mas não chores, põe a tua cabeça no meu ombro
Leva todo o tempo que precisares
Deus sabe que te vou mostrar
Nunca é tão mau como parece
Dói agora, mas não vai doer para sempre
Vamos superar isto juntos
Estás a fazer o teu melhor
E o que mais podes fazer?
Sabes que eu acho que tu
Vais ficar bem, vais ficar bem
Vais ficar bem, sinto que vais ficar perfeitamente bem
Quando este mundo inteiro se afastar
Vem e encontra-me, vais ouvir-me dizer
Não chores, põe a tua cabeça no meu ombro
Vamos descobrir o que fazer
Deus sabe, alguma vez te disse?
Lamento o que passaste
Estás a fazer o teu melhor
E o que mais podes fazer?
Sim, sim, é verdade, eu disse
La-la, la-la
La-la, la-la
La, la-la, la-la
La-la, la-la
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

sinking feelingsensação de afundar / mau pressentimento

A expressão "sinking feeling" descreve uma sensação de desconforto ou pressentimento de que algo mau vai acontecer. É uma imagem vívida de algo a afundar, tal como um navio.

Na canção, o cantor expressa que "I can't stop this sinking feeling" (Não consigo parar esta sensação de afundar), transmitindo uma profunda preocupação e impotência ao ver alguém que se importa a magoar-se.

Esta canção do artista britânico Tom Odell é um verdadeiro abraço em forma de música. A letra é uma mensagem de conforto e apoio incondicional a um amigo que está a passar por um momento difícil. Desde o primeiro verso, "Don't cry, put your head on my shoulder" (Não chores, encosta a cabeça no meu ombro), a canção estabelece um tom de empatia e segurança, oferecendo um porto seguro a quem precisa.

O narrador promete estar presente, mesmo quando se sente impotente perante a dor do amigo, como canta em "Watching you do this damage to yourself / Knowing I can't help" (A ver-te a magoares-te a ti mesmo / Sabendo que não posso ajudar). No entanto, a mensagem principal é de esperança e companheirismo. Com frases como "We're gonna get through it together" (Vamos superar isto juntos) e "You're gonna be alright" (Tu vais ficar bem), a canção torna-se um poderoso lembrete de que, por mais difíceis que as coisas pareçam, a amizade verdadeira oferece a força para continuar.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Don't Cry, Put Your Head On My Shoulder by Tom Odell!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DON'T CRY, PUT YOUR HEAD ON MY SHOULDER BY TOM ODELL
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Tom Odell
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS