Apologize Lyrics in Serbian by Timbaland, OneRepublic
Apologize znači 'izviniti se'. To je ključna reč u naslovu pesme i centralna tema celog teksta.
U pesmi, izvođač govori o tome kako je prekasno za izvinjenje, jer je bol već naneta. Reč je zanimljiva jer se često koristi u svakodnevnom govoru, ali ovde dobija dublje značenje kroz kontekst slomljenog srca i nepovratnih posledica.
Da li ste ikada bili u vezi gde se osećate kao da lebdite, potpuno zavisni od druge osobe? Upravo taj osećaj opisuju stihovi "I'm holding on your rope / Got me ten feet off the ground" (Držim se za tvoje uže / Podigla si me deset stopa od zemlje). Pevač opisuje zbunjujuću i bolnu dinamiku: jedna osoba ga privlači blizu rečima da joj je potreban, a zatim ga naglo "poseče" i povredi.
Međutim, ovo nije pesma o beskrajnoj patnji. To je pesma o trenutku preokreta. Nakon previše lažnih izvinjenja, pevač konačno pronalazi snagu da kaže "prekasno je". Nekadašnja strastvena, "vatreno crvena" ljubav ohladila se i postala "plava". Iako je nekada bio spreman da "primi udarac" za tu osobu i trebao je kao "što srce treba otkucaj", sada je poverenje uništeno. Izvinjenje, iako zvuči anđeoski, više ne može da popravi štetu.
