Apologize Lyrics in Polish by Timbaland, OneRepublic

Apologize oznacza 'przepraszać'. To słowo jest kluczowe dla całej piosenki, ponieważ refren wielokrotnie powtarza frazę "It's too late to apologize" (Za późno na przeprosiny).

Choć samo słowo jest dość powszechne, w kontekście tej piosenki nabiera ono głębszego znaczenia. Podkreśla ból i rozczarowanie osoby, która czuje, że przeprosiny nadeszły zbyt późno, by naprawić wyrządzone krzywdy. To emocjonalne użycie sprawia, że jest ono bardzo zapadające w pamięć.

„Apologize” to potężna ballada o związku, który wisi na włosku, a właściwie... na linie. Podmiot liryczny czuje się, jakby był „dziesięć stóp nad ziemią” (ten feet off the ground), całkowicie zależny od drugiej osoby. To piosenka o sprzecznych sygnałach: z jednej strony słyszy, że jest potrzebny, a z drugiej jest nieustannie raniony i „ścinany z nóg” (cut me down). To uczucie bezsilności, kiedy słyszysz słowa, ale „nie możesz wydać z siebie dźwięku” (can't make a sound), jest w centrum tej emocjonalnej opowieści.

Jednak w końcu następuje przełom. Miłość, która kiedyś była jak „ognista czerwień” (fire red), teraz „zmienia się w błękit” (turning blue), symbolizując wygasającą pasję i smutek. Mimo że przeprosiny brzmią pięknie, „jak anioł” (like an angel), dla narratora jest już za późno. To hymn o odnalezieniu siły, by powiedzieć „dość” i zrozumieniu, że niektóre rany są zbyt głębokie, by mogło je uleczyć słowo „przepraszam”.