Apologize Lyrics in Polish by Timbaland, OneRepublic
Apologize oznacza 'przepraszać'. To słowo jest kluczowe dla całej piosenki, ponieważ refren wielokrotnie powtarza frazę "It's too late to apologize" (Za późno na przeprosiny).
Choć samo słowo jest dość powszechne, w kontekście tej piosenki nabiera ono głębszego znaczenia. Podkreśla ból i rozczarowanie osoby, która czuje, że przeprosiny nadeszły zbyt późno, by naprawić wyrządzone krzywdy. To emocjonalne użycie sprawia, że jest ono bardzo zapadające w pamięć.
W tym utworze, wyprodukowanym przez amerykańskiego mistrza hip-hopu Timbalanda, wokalista OneRepublic śpiewa o byciu na skraju wytrzymałości w toksycznym związku. Zaczyna od mocnego obrazu: „I'm holding on your rope / Got me ten feet off the ground” (Trzymam się twojej liny / Unosisz mnie dziesięć stóp nad ziemią). To poczucie bycia zawieszonym w powietrzu, całkowicie zależnym od drugiej osoby, która w każdej chwili może go puścić. Czuje się uciszony i bezsilny, nawet gdy słyszy, jak partner na przemian wyznaje mu miłość i go rani.
Jednak w końcu coś pęka. Kiedy po raz kolejny słyszy przeprosiny, odmawia ich przyjęcia. Refren jest bardzo bezpośredni: „It's too late to apologize” (Jest za późno na przeprosiny). Wspomina, jak kiedyś kochał z pasją, używając metafory: „I loved you with a fire red, now it's turning blue” (Kochałem cię ogniem czerwonym, teraz staje się niebieski), co pokazuje, jak gorące uczucie zmieniło się w chłód i smutek. Mimo że przeprosiny brzmią pięknie, „Sorry like an angel” (Przepraszasz jak anioł), zaufanie zostało zniszczone. To hymn dla każdego, kto w końcu znalazł siłę, by powiedzieć „dość”.
