Apologize Lyrics in German by Timbaland, OneRepublic

Apologize bedeutet „sich entschuldigen“. Es ist das zentrale Thema des Liedes und wird immer wieder wiederholt, was es sehr einprägsam macht.

Im Kontext des Liedes geht es darum, dass es zu spät ist, sich zu entschuldigen, da der Schmerz bereits zu groß ist. Es ist ein Wort, das die Emotionen und die Handlung des Songs perfekt zusammenfasst.

In diesem Song von Timbaland und OneRepublic geht es um einen echten Wendepunkt in einer Beziehung. Der Sänger beschreibt ein Gefühl der Ohnmacht mit dem Bild: „I'm holding on your rope / Got me ten feet off the ground“ (Ich halte mich an deinem Seil / Zehn Fuß über dem Boden). Er hängt buchstäblich in der Luft, abhängig von der anderen Person. Es ist eine dieser Beziehungen, in denen man ständig hin- und hergerissen wird. In einem Moment hörst du „You tell me that you need me“ (Du sagst mir, dass du mich brauchst), und im nächsten Moment „you go and cut me down“ (lässt du mich fallen).

Aber dann kommt der Moment der Klarheit. Trotz all der früheren Hingabe – er sagt sogar „I need you like a heart needs a beat“ (Ich brauche dich, wie ein Herz einen Schlag braucht) – erkennt er, dass sich etwas grundlegend geändert hat. Die Leidenschaft ist weg, wie er singt: „I loved you with a fire red, now it's turning blue“ (Ich liebte dich mit einem feuerroten Feuer, jetzt wird es blau). Als die Entschuldigung endlich kommt, ist es einfach nicht mehr genug. Die wiederholte, feste Aussage „It's too late to apologize“ (Es ist zu spät, um sich zu entschuldigen) zeigt, dass der Schaden angerichtet ist und es kein Zurück mehr gibt.