Mijn Woord Lyrics in Portuguese by Thomas Berge

Below, I translated the lyrics of the song Mijn Woord by Thomas Berge from Dutch to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Sua nova vida te espera
Espera sua chegada e te liberta imediatamente
Te separa de nós dois
Será que este é realmente o fim?
Não pergunte por que ainda nego a dor
Me afastando
Por mais um pouco de tempo
Farei tudo, estou disposto
O que nos resta são segundos
Os momentos estão contados
Venha, me dê sua mão agora antes de ir
Se eu lhe pedisse
Para nunca mais me deixar
Você, quando voltar
Ainda estaria ao nosso lado
Mesmo que você tenha que ir
Em busca de novos caminhos
Eu lhe dou minha bênção
E minha palavra antes de você ir
Algum dia chegará um tempo
Que será só nosso
E eu lhe dou minha palavra
Antes de você ir
Espero que encontre paz agora
Onde quer que você esteja
Para mim, só existe uma coisa
Nunca mais te deixarei sozinho
Um último olhar, uma última palavra
Não consigo evitar
Não posso ficar parado agora
Preciso te deixar ir
Este momento, agora que chegou a hora
É o que nos resta nós
Uma vida mais longa pode durar
O destino determinou isso para nós
Venha, me dê sua mão agora antes de ir
Se eu lhe pedisse
Para nunca mais me deixar
Você, quando voltar
Ainda estaria ao nosso lado
Mesmo que você tenha que ir
Em busca de novos caminhos
Eu lhe dou minha bênção
E minha palavra antes de você ir
Algum dia chegará um tempo
Que será só nosso
E eu lhe dou minha palavra
Antes de você ir
Dou minha palavra antes de você ir
Dou minha palavra
Antes de você ir
Se eu lhe pedisse
Para nunca mais me deixar
Você, quando voltar
Ainda estaria ao nosso lado
Mesmo que você tenha que ir
Em busca de novos caminhos
Eu lhe dou minha bênção
E minha palavra antes de você ir
Algum dia chegará um tempo
Que será só nosso
E eu lhe dou minha palavra
Antes de você ir
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

zegenbênção

Zegen significa 'bênção'. É uma palavra que carrega um peso emocional e espiritual, não sendo tão comum no vocabulário do dia a dia ou em canções populares.

No contexto da música, o cantor oferece sua "zegen" (bênção) à pessoa amada que está partindo em busca de novos caminhos. Isso demonstra um amor altruísta e um desejo de bem-estar para o outro, mesmo diante da dor da separação, tornando a palavra muito tocante e significativa.

Sabe quando você tem que dizer adeus a alguém que ama, mesmo que não queira? "Mijn Woord" de Thomas Berge é exatamente sobre isso. É uma canção agridoce sobre o momento da despedida, quando uma pessoa está partindo para uma nova fase da vida, e a outra fica com o coração apertado, mas ainda assim oferece seu apoio.

O cantor expressa a dor de ver a pessoa ir, mas também a esperança de um reencontro futuro. Ele promete: "Ooit zal er een tijd zijn die alleen van ons is" [Um dia haverá um tempo que será só nosso], mostrando que, apesar da separação, o amor e a conexão permanecem. É uma música linda sobre o poder de um adeus com a promessa de um futuro juntos.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Mijn Woord by Thomas Berge!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN DUTCH WITH MIJN WOORD BY THOMAS BERGE
Learn Dutch with music with 0 lyric translations from various artists including Thomas Berge
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Dutch with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.