Mijn Woord Lyrics in Lithuanian by Thomas Berge

Žodis „zegen“ reiškia „palaiminimas“. Tai yra gražus ir prasmingas žodis, kuris nėra kasdienis, todėl patraukia dėmesį.

Šioje dainoje Thomas Berge naudoja „zegen“ norėdamas išreikšti savo palaiminimą ir palaikymą mylimam žmogui, kuris turi išvykti ieškoti naujų kelių. Jis sako: „Geef ik je mijn zegen“ (Aš duodu tau savo palaiminimą), parodydamas besąlygišką meilę ir linkėdamas sėkmės, net jei tai reiškia išsiskyrimą. Tai suteikia žodžiui gilumo ir emocinio svorio.

Ši daina, „Mijn Woord“ (Mano žodis) – tai atsisveikinimo laiškas, kupinas vilties ir skausmo. Dainos herojus kalba su mylimuoju, kuris ruošiasi pradėti naują gyvenimą, palikdamas jį. Jis pripažįsta, kad „Je nieuwe leven wacht op jou“ (Tavo naujas gyvenimas laukia tavęs) ir kad tai juos išskirs: „Maakt je los van ons twee“ (Išlaisvins tave nuo mūsų dviejų).

Nors jam sunku susitaikyti su išsiskyrimu, jis vis tiek linki laimės ir sako: „Geef ik je mijn zegen / En mijn woord voordat je gaat“ (Duodu tau savo palaiminimą / Ir savo žodį prieš tau išeinant). Jis tikisi, kad ateis laikas, kai jie vėl bus kartu: „Ooit zal er een tijd zijn / Die alleen van ons is“ (Kažkada ateis laikas / Kuris bus tik mūsų). Tai gražus ir jaudinantis pažadas, duotas išsiskyrimo akimirką.