Hideaway Lyrics in Portuguese The Vamps

Below, I translated the lyrics of the song Hideaway by The Vamps from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Você me expulsa
Mas enquanto eu vou embora
Você me acha
E aí você me implora pra ficar
Seu amor é como uma montanha-russa
Não é preto nem branco, é cinquenta tons de cinza
A gente faz coisas que não devia
Aí você não me liga por dias
Chorus 1
Mas agora são quatro da manhã
E eu tô enlouquecendo
Não consigo dormir
Pensando que talvez você tá com outro cara
Me liga pra gente conversar, querida
Eu cansei das suas mentiras
Então, a não ser que tenha algo pra dizer
Eu vou sumir
Não, não
Chorus 1
Eu vou sumir
Verse 2
Saí da cidade
Porque você precisava de um espaço
Não ouço nenhum som
Mas tudo que eu vejo é o seu rosto, é
Seu amor é como uma montanha-russa
Não é preto nem branco, é cinquenta tons de cinza
A gente faz coisas que não devia
Aí você não me liga por dias
Chorus 2
Mas agora são quatro da manhã
E eu tô enlouquecendo
Não consigo dormir
Pensando que talvez você tá com outro cara
Me liga pra gente conversar, querida
Eu cansei das suas mentiras
Então, a não ser que tenha algo pra dizer
Eu vou sumir
Não, não
Chorus 2
Eu vou sumir
Bridge
Eu vou sumir
Não, não
Eu vou sumir
Seu amor é como uma montanha-russa
Não é preto nem branco, é cinquenta tons de cinza
A gente faz coisas que não devia
Aí você não me liga por dias
Chorus 3
Mas agora são quatro da manhã
E eu tô enlouquecendo
Não consigo dormir
Pensando que talvez você tá com outro cara
Me liga pra gente conversar, querida
Eu cansei das suas mentiras
Então, a não ser que tenha algo pra dizer
Eu vou sumir
Não, não
Chorus 3
Eu vou sumir
Outro
Eu vou sumir
Não, não
Eu vou sumir
Did you like this lyrics translation?

hideawayesconder-se / refúgio

Hideaway pode ser um verbo que significa 'esconder-se' ou 'refugiar-se', mas também pode ser um substantivo que significa 'esconderijo' ou 'refúgio'. É uma palavra que evoca a ideia de buscar um lugar seguro ou de se afastar de uma situação difícil.

Na canção, o eu lírico canta "I'll hideaway" (Eu vou me esconder/refugiar), expressando o desejo de escapar de um relacionamento tumultuado e cheio de mentiras. É uma palavra central para o tema da música, que fala sobre a necessidade de se afastar para encontrar paz.

Já alguma vez esteve numa relação que parece uma montanha-russa? É exatamente sobre isso que os The Vamps cantam em "Hideaway"! A canção descreve um romance cheio de altos e baixos, onde num momento a pessoa é expulsa e, no momento seguinte, imploram para que fique. É uma relação confusa e imprevisível, sem regras claras, onde a paixão e a frustração andam de mãos dadas.

O cantor está exausto desta instabilidade. Passa noites em claro, a questionar-se se a outra pessoa está com outra pessoa e farto de mentiras. Cansado deste ciclo vicioso, ele decide que a única solução é fugir e esconder-se, ou seja, "hideaway". É o seu grito de desespero por paz e por um fim ao drama emocional. Será que ele consegue mesmo escapar?

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Hideaway by The Vamps!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HIDEAWAY BY THE VAMPS
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including The Vamps
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.