Could Have Been Me Lyrics in Portuguese by The Struts

Below, I translated the lyrics of the song Could Have Been Me by The Struts from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Não quero viver como uma história não contada
Prefiro partir em uma explosão de glória
Não consigo te ouvir, não te temo
Vou viver agora porque os maus morrem por último
Desviando de balas com seu passado quebrado
Não consigo te ouvir, não te temo agora
Envolto em seu arrependimento
Que desperdício de sangue e suor
Eu quero provar amor e dor
Eu quero sentir orgulho e vergonha
Eu não quero perder meu tempo
Eu não quero desperdiçar uma linha
Eu quero viver dias melhores
Nunca olhar para trás e dizer
Poderia ter sido eu
Poderia ter sido eu
Não quero viver como uma melodia não cantada
Prefiro ouvir o silêncio me dizendo
Não consigo te ouvir, não vou te temer
Não quero acordar na segunda-feira de manhã
A ideia de trabalho está me dando arrepios
Não te temo, não te ouço agora
Envolto em seu arrependimento
Que desperdício de sangue e suor
Eu quero provar amor e dor
Eu quero sentir orgulho e vergonha
Eu não quero perder meu tempo
Eu não quero desperdiçar uma linha
Eu quero viver dias melhores
Nunca olhar para trás e dizer
Poderia ter sido eu
Poderia ter sido eu
Eu quero provar amor e dor
Eu quero sentir orgulho e vergonha
Eu não quero perder meu tempo
Eu não quero desperdiçar uma linha
Eu quero viver dias melhores
Nunca olhar para trás e dizer
Poderia ter sido eu
Poderia ter sido eu
Eu quero provar amor e dor
Eu quero sentir orgulho e vergonha
Eu não quero perder meu tempo
Eu não quero desperdiçar uma linha
Eu quero viver dias melhores
Nunca olhar para trás e dizer
Poderia ter sido eu
Poderia ter sido eu
Did you like this lyrics translation?

gloryglória

Glory significa 'glória', mas no contexto da música, ela carrega um peso de reconhecimento e realização notáveis, muitas vezes associados a feitos heroicos ou momentos de grande sucesso.

Na canção, a frase "Rather go out in a blaze of glory" (Prefiro sair em um brilho de glória) não se refere apenas a ser famoso, mas a viver a vida de forma intensa e significativa, deixando uma marca memorável em vez de passar despercebido. É uma palavra que evoca uma vida vivida ao máximo.

Já alguma vez sentiu que não quer que a tua vida passe em branco? "Could Have Been Me" da banda britânica The Struts é um hino de rock explosivo precisamente sobre isso. A letra é um grito de guerra contra uma vida monótona e cheia de arrependimentos. O vocalista declara que não quer viver como uma "história não contada" (untold story) ou uma "melodia por cantar" (unsung melody). Em vez disso, ele prefere sair de cena "num clarão de glória" (in a blaze of glory).

A canção rejeita o medo e o arrependimento, descrevendo-os como um "desperdício de sangue e suor" (waste of blood and sweat). O desejo é de viver intensamente e abraçar todas as experiências, sejam elas boas ou más: "Eu quero provar o amor e a dor / Eu quero sentir o orgulho e a vergonha". É um apelo para aproveitar cada momento sem hesitação, para que nunca tenha de olhar para trás e dizer com tristeza: "Podia ter sido eu" (It could have been me).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Could Have Been Me by The Struts!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH COULD HAVE BEEN ME BY THE STRUTS
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including The Struts
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS