This Charming Man Lyrics in Danish The Smiths
Gruesome betyder 'grusom' eller 'frygtelig'. Det er et stærkt og billedligt ord, der beskriver noget, der er ubehageligt eller chokerende at se på.
I sangen bruges det på en ironisk måde, når en mand siger: "It's gruesome that someone so handsome should care" (Det er grusomt, at en så smuk person skulle bekymre sig). Her fremhæver ordet den absurde idé om, at en attraktiv person skulle have bekymringer, hvilket tilføjer et lag af mørk humor til teksten.
Velkommen til en klassiker fra det britiske band The Smiths! "This Charming Man" maler et levende billede af et uventet møde. Forestil dig scenen: en person står alene på en øde bakketop med en punkteret cykel og føler sig usikker. Pludselig dukker en "charmerende mand" op i en flot bil med lædersæder og tilbyder et lift.
Sangen udforsker kontrasten mellem de to karakterer. Fortælleren er fuld af bekymringer og social angst, som kommer til udtryk i den berømte linje: "I would go out tonight / But I haven't got a stitch to wear" (Jeg ville tage i byen i aften / Men jeg har ikke en trevl at tage på). Den charmerende mand virker derimod selvsikker og verdensvant. Han affejer fortællerens bekymringer og kommer med mystiske bemærkninger som "Return the ring" (Returnér ringen). Teksten er som et lille filmklip, der fanger et øjeblik fyldt med social klasseforskel, usikkerhed og en antydning af flirt.
