Every Breath You Take Lyrics in Slovenian by The Police

Vow pomeni 'zaobljuba' ali 'prisega'. To ni vsakdanja beseda, ki bi jo pogosto slišali, zato je zanimiva in izstopa.

V kontekstu pesmi "Every Breath You Take" se nanaša na prelomljene obljube v razmerju. Sting poje "Every vow you break" (Vsaka zaobljuba, ki jo prekršiš), kar poudarja občutek izdaje in bolečine, ki jo povzroči prelomljena obljuba v ljubezenskem razmerju.

Se vam zdi ta pesem romantična? Mnogi jo razumejo kot ljubezensko balado, a če natančneje prisluhnemo besedilu, odkrijemo precej temačnejše vzdušje. Britanska skupina The Police poje o nekom, ki je po razhodu popolnoma obseden s svojo nekdanjo ljubeznijo. Osrednji verz, "I'll be watching you" (Gledal te bom), se ponavlja kot srhljiva mantra in ne kot obljuba zaščite.

Pesem opisuje občutke posesivnosti in nadzora. Pevec pravi: "Can't you see / You belong to me" (Mar ne vidiš / Pripadaš mi), kar razkrije njegovo prepričanje, da ima lastninsko pravico nad drugo osebo. Kljub temu, da ga srce boli ("How my poor heart aches"), njegova reakcija ni žalovanje, temveč srhljivo opazovanje vsakega koraka, vsakega diha in vsake lažnega nasmeha. To je zgodba o zlomljenem srcu, ki se je prelevilo v nevarno obsesijo.