Every Breath You Take Lyrics in Norwegian by The Police
Stake betyr å satse, kreve eller hevde eierskap til noe. Det er et ord som ofte brukes i sammenhenger der man gjør et krav eller tar en risiko.
I denne sangen synger Sting "Every claim you stake", som refererer til hvert krav eller hver rettighet du hevder. Det gir en følelse av besettelse og kontroll, noe som er et sentralt tema i sangen.
Ved første lytting kan «Every Breath You Take» av The Police høres ut som en vakker kjærlighetssang. Melodien er rolig og fengende, men hvis du lytter nøye til teksten, vil du oppdage en mye mørkere historie. Sangeren er ikke en romantisk beundrer, men en besatt overvåker. Linjer som:
- Every breath you take (Hvert åndedrag du tar)
- Every move you make (Hver bevegelse du gjør)
- I'll be watching you (Jeg vil se på deg)
gjentas som et mantra og skaper en følelse av konstant overvåkning.
Sangen handler om en person som ikke klarer å gi slipp etter et brudd. Sangeren føler seg fortapt ('Since you've gone I been lost without a trace') og hjertet hans verker ('How my poor heart aches'). Men i stedet for sorg, uttrykker han en skummel eiertrang med ordene 'You belong to me' (Du tilhører meg). Det er en sang om sjalusi, kontroll og en kjærlighet som har blitt til en uhyggelig besettelse.
